In his _Ancient and Modern Imperialism_ Lord Cromer remarks: “Modern
Imperialist nations have sought to use the spread of their language in
order to draw political sympathy to themselves. This has been notably
the case as regards the French in the basin of the Mediterranean,
and--though perhaps less designedly--as regards the English in India.
I do not think that either nation is likely to attain any great
measure of success in this direction. They will certainly be much
less successful than the Romans. Neither in French, British, nor, I
think I may add, Russian possessions is there the least probability
that the foreign will eventually supplant the vernacular languages.”
Elsewhere he says: “(My) conclusion is that the great proficiency
in some European language often acquired by individuals amongst the
subject races of the modern Imperialist Powers in no way tends to
inspire political sympathy with the people to whom that language is
their mother tongue.... Indeed, in some ways, it (i.e., language)
rather tends to disruption, inasmuch as it furnishes the subject races
with a very powerful arm against their alien rulers.” This frank
confession by a competent authority that the languages of the dominant
nations are not making much progress among the subject races, and that
proficiency in them tends often to alienate the conquered people from
their rulers, a fact which we have seen illustrated lately in the case
of the leaders of the revolutionary movements in India, brings into
striking relief not only the remarkable success which the Romans had
in making Latin the common language of the western world but also
the effective use which they made of it in unifying the Empire. In
two chapters of my book on _The Common People of Ancient Rome_ I have
tried to show what the nature of this language was and how it spread
through the Empire.[27] In Dacia, or modern Roumania, for instance, a
province beyond the Danube, which the Romans held for only one hundred
and seventy-five years, Latin was so firmly established that it has
persisted in its modern form to the present day. In his _Romanization
of Roman Britain_ Haverfield has shown for this remote province from a
study of the ephemeral inscriptions on bricks and tiles that “Latin was
employed freely in the towns of Britain, not only on serious occasions
or by the upper classes, but by servants and work-people for the most
accidental purposes.” The missionaries who carried it throughout the
ancient world were the soldier, the colonist, the trader, and the
official. It surprises one to find out, also, that all classes could
not only speak Latin, but could read and write it. Across the Empire
from Britain to Dacia it is the same story. On the tombstones of the
petty merchant and the freedman, as well as on the bronze tablets
which contain laws and decrees, the language is Latin, and essentially
the same Latin as one would hear in the city of Rome. It is clear that
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account