The judge, in a hurried, perfunctory voice, put questions to the
_Lugareño_; the clerk scratched with a large quill on a sheet of paper.
“Where do you come from?”
“The town of Rio Medio, Excellency.”
“Of what occupation?”
“Excellency--a few goats....”
“Why are you here?”
“My daughter, Excellency, married Pepe of the posada in the Calle....”
The judge said, “Yes, yes,” with an unsanguine impatience. The
_Lugareño’s_ dirty hands jumped nervously on the large rim of his limp
hat.
“You lodge a complaint against the senor there.”
The clerk pointed the end of his quill towards me.
“I? God forbid, Excellency,” the _Lugareño_ bleated. “The _Alguazil_ of
the Criminal Court instructed me to be watchful.”
“You lodge an information, then?” the _juez_ said.
“Maybe it is an information, Excellency,” the _Lugareño_ answered, “as
regards the senor there.”
The _Alguazil_ of the Criminal Court had told him, and many other men
of Rio Medio, to be on the watch for me, “undoubtedly touching what had
happened, as all the world knew, in Rio Medio.”
He looked me full in the face with stupid insolence, and said:
“At first I much doubted, for all the world said this man was
dead--though others said worse things. Perhaps, who knows?”
He had seen me, he said, many times in Rio Medio, outside the Casa; on
the balcony of the Casa, too. And he was sure that I was a heretic and
an evil person.
It suddenly struck me that this man--I was undoubtedly familiar with his
face--must be the lieutenant of Manuel-del-Popolo, his boon companion.
Without doubt, he had seen me on the balcony of the Casa.
He had gained a lot of assurance from the conciliatory manner of the
_Juez_, and said suddenly, in a tentative way:
“An evil person; a heretic? Who knows? Perhaps it was he who incited
some people there to murder his señoria, the illustrious Don.”
I said almost contemptuously, “Surely the charge against me is most
absurd? Everyone knows who I am.”
The old judge made a gentle, tired motion with his hand.
“Señor,” he said, “there is no charge against you--except that no
one knows who you are. You were in a place where very lamentable
and inexplicable things happened; you are now in Havana: you have no
passport. I beg of you to remain calm. These things are all in order.”
I hadn’t any doubt that, as far as he knew, he was speaking the truth.
He was a man, very evidently, of a weary and naïve simplicity. Perhaps
it was really true--that I should only have to explain; perhaps it was
all over.
O’Brien came into the room with the casual step of an official from an
office entering another’s room.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account