Romany Life: Experienced and Observed during many Years of Friendly Intercourse with the GypsiesCuttriss, Frank
History
Romany Life: Experienced and Observed during many Years of Friendly Intercourse with the Gypsies
Cuttriss, Frank
Romanies -- England
Writing of fairs reminds me of an occasion when I looked up some
Romany acquaintances on the evening preceding a fair. There was every
prospect of a large gathering on the morrow, and quite a number of
gypsy families were on the ground. Work was finished for the day and
it was nearly dark as we sat around the fire. As we chatted mainly
in Romany, the youngsters—who had not yet been disposed of for the
night—evidently considered that their elders should not monopolize the
conversation and therefore kept up a running fire of questions, partly
with the hope that they might catch me tripping:—
“What’s a bokkra?”
“What are chokkars?”
“What’s tuv?”
“He dunno what mullo mas is, I sh’ think.”
“Do you know what a juggal is, my Rye?”
[Illustration: AROUND THE CAMP FIRE.]
“I say, what’s a gav mush?”
“Tell us what a baulo is.”
“You don’t know what a hotchi is, do you?”
And so on until one of the women was obliged to quiet them in order
that she might be heard.
“Lor’,” said she, “I could do with a hotchi (hedgehog) to-night,
couldn’t you, Rye? But p’r’aps you ain’t never tasted one.”
Here, a merry, laughing girl with a mischievous twinkle in her eye
interposed, saying:—
“Let me tell you how to cook ’em.
” ... first of all you pull off all the prickles one at a time with the
pincers——”
“Don’t you take no notice o’ her,” broke in her sister; “she’s
a-gettin’ at you; we don’t do nothin’ o’ the sort, we allus takes ’em
to the nearest barber’s and gets ’em shaved.”
Good-natured banter of this description constituted a fair proportion
of the talk that evening, although now and again conversation would
take a more serious turn. Meanwhile, one of the little ones had fallen
asleep in his mother’s arms, and she now proceeded to put him to bed;
however, he awoke during the process and as I stood at the caravan door
he suddenly sat bolt upright in bed, called out to me, “Goo’ night,
mush,” then as suddenly snuggled down to sleep.
When the woman returned to the fireside, she showed me a Bible, which,
she told me, she had carried about in the van for over twenty years,
but could not read a word of it. She also produced a book entitled “The
Traveller’s Guide,” a work issued by a colportage association; this
was, of course, equally useless to her unless some one could be found
who would read to her.
“If anybody starts readin’ to her,” said another of the company, “he’ll
get tired of the job before she’s done enough listenin’; why, she’d
stay up all night to have a book read to her.”
In connection with the reading of written or printed matter to gypsies,
a curious fact has many times come under my notice:—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account