Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away PrincessSudermann, Hermann
General
Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away Princess
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
Ah, my soul thirsts for the heights--my soul thirsts for the heights
every afternoon. Just as soon as ever my sallow-faced pupil has thrown
himself down on the couch to give his red corpuscles a chance to grow,
"I gayly grasp my Alpine staff and mount to my beloved."
Frau Lindemann (_scornfully_).
Bah!
Struebel.
Oh, you're thinking that _you_ are my beloved? No, dearest: my beloved
stays down there. But to get nearer to her, I have to come up here--up
to your telescope. With the aid of your telescope I can look right into
her window--see?
Rosa (_laughing_).
Oh, so that's why----
Frau Lindemann.
Perhaps you think I'm interested in all that?--Besides, I've no more
time for you.--Moreover, I'm going to have this place cleaned right
away. Good-bye, Herr Struebel. (_Goes out._)
Struebel (_laughing_).
I certainly caught it that time! See here, Rosa, what's got into her
head?
Rosa (_mysteriously_).
Ahem, there are crowned heads and other heads--and--ahem--there are
letters _with_ crowns and letters _without_ crowns.
Struebel.
Letters--? Are you----?
Rosa.
There are maids of honour--and other maids! (_Giggles._)
Struebel.
Permit me. (_Tapping her forehead lightly with his finger._) Ow! Ow!
Rosa.
What's the matter?
Struebel.
Why, your head's on fire! Blow! Blow! And while you are getting some
salve for my burns, I'll just-- (_Goes to the telescope._)
(_Enter_ Frau Von Halldorf, Liddy, _and_ Milly. Frau Von Halldorf _is
an aristocratic woman, somewhat supercilious and affected._)
Liddy.
Here's the telescope, mother. Now you can see for yourself.
Frau v. Halldorf.
What a pity that it's in use just now.
Struebel (_stepping back_).
Oh, I beg of you, ladies--I have plenty of time. I can wait.
Frau v. Halldorf (_condescendingly_).
Ah, thanks so much. (_She goes up to the telescope, while Struebel
returns to his former place._) Waitress! Bring us three glasses of
milk.
Liddy (_as_ Milly _languidly drops into a chair_).
Beyond to the right is the road, mother.
Frau v. Halldorf.
Oh, I have found the road, but I see no carriage--neither a royal
carriage nor any other sort.
Liddy.
Let me look.
Frau v. Halldorf.
Please do.
Liddy.
It has disappeared now.
Frau v. Halldorf.
Are you quite sure that it was a royal carriage?
Liddy.
Oh, one has an instinct for that sort of thing, mother. It comes to one
in the cradle.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account