Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away PrincessSudermann, Hermann
General
Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away Princess
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
Frau v. Halldorf.
(_As_ Milly _yawns and sighs aloud._) Are you sleepy, dear?
Milly.
No, only tired. I'm always tired.
Frau v. Halldorf.
Well, that's just why we are at the Springs. Do as the princess does:
take the waters religiously.
Milly.
The princess oughtn't to be climbing up such a steep hill either on a
hot day like this.
Frau v. Halldorf (_more softly_).
Well, you know why we are taking all this trouble. If, by good luck, we
should happen to meet the princess----
Liddy.
(_Who has been looking through the telescope._) Oh, there it is again!
Frau v. Halldorf (_eagerly_).
Where? Where? (_Takes_ Liddy's _place._)
Liddy.
It's just coming around the turn at the top.
Frau v. Halldorf.
Oh, now I see it! Why, there's no one inside!
Liddy.
Well, then she's coming up on foot.
Frau v. Halldorf (_to_ Milly).
See, the princess is coming up on foot, too. And she is just as anaemic
as you are.
Milly.
If I were going to marry a grand-duke, and if I could have my own
carriage driven along beside me, I wouldn't complain of having to walk
either.
Frau v. Halldorf.
I can't see a thing now.
Liddy.
You have to turn the screw, mother.
Frau v. Halldorf.
I have been turning it right along, but the telescope won't move.
Liddy.
Let me try.
Struebel.
(_Who has been throwing little wads of paper at_ Rosa _during the
preceding conversation._) What are they up to?
Liddy.
It seems to me that you've turned the screw too far, mother.
Frau v. Halldorf.
Well, what shall we do about it?
Struebel (_rising_).
Permit me to come to your aid, ladies. I've had some experience with
these old screws.
Frau v. Halldorf.
Very kind indeed. (Struebel _busies himself with the instrument._)
Liddy.
Listen, mother. If the carriage has almost reached the top the princess
can't be far off. Wouldn't it be best, then, to watch for them on the
road?
Frau v. Halldorf.
Certainly, if you think that would be best, dear Liddy.
Struebel.
This is not only an old screw, but it's a regular perverted old screw!
Frau v. Halldorf.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account