Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away PrincessSudermann, Hermann
General
Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away Princess
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
Oh, 'round about a princess like that--there are such a lot of people.
For instance, there is her waiting-woman, there's the seamstress and
her assistants, there's----
Struebel.
But my dear young lady, if you only understood anything about these
matters, you would have been certain at the very first glance that it
was she--and no one else. Observe the nobility in every motion--the
queenly grace with which she bends over the embroidery-frame----
The Princess.
How do you know that it's an embroidery-frame?
Struebel.
Why, what should a princess be bending over if not an embroidery-frame?
Do you expect her to be darning stockings?
The Princess.
It wouldn't hurt her at all!
Struebel.
Now, that's just one of those petty, bourgeois notions which we ought
to suppress. It's not enough that we have to stick in this misery, but
we'd like to drag her down, too--that being far above all earthly
care----
The Princess.
Oh, dear me!
Struebel.
What are you sighing about so terribly?
The Princess
Tell me, wouldn't you like to have a closer acquaintance with your
princess, sometime?
Struebel.
Closer? Why should I?--Isn't she close enough to me, my far-away
princess?--for that's what I call her when I talk to myself about her.
And to have her _still_ closer?
The Princess.
Why, so that you could talk to her and know what she really was like.
Struebel (_terrified_).
Talk to her! Heaven forbid! Goodness gracious, no! Just see here--how
am I to face a princess? I'm an ordinary fellow, the son of poor folks.
I haven't polished manners--I haven't even a decent tailor. A lady like
that--why, she'd measure me from top to toe in one glance.--I've had my
lessons in the fine houses where I've applied as tutor. A glance from
boots to cravat--and you're dismissed!
The Princess.
And you think that I--(_correcting herself_)--that this girl is as
superficial as that?
Struebel.
"This girl"! Dear me, how that sounds! But, how should I ever succeed
in showing her my real self? And even if I should, what would she
care?--Oh, yes, if she were like you--so nice and simple--and with such
a kindhearted, roguish little twinkle in her eye----!
The Princess.
Roguish--I? Why so?
Struebel.
Because you are laughing at me in your sleeve. And really I deserve
nothing better.
The Princess.
But your princess deserves something better than your opinion of her.
Struebel.
How do you know that?
The Princess.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account