Ross's Adventures of the first settlers on the Oregon or Columbia River, 1810-1813Ross, Alexander
History
Ross's Adventures of the first settlers on the Oregon or Columbia River, 1810-1813
Ross, Alexander
Mississippi River Valley -- Description and travel; United States -- Description and travel; West (U.S.) -- Description and travel
I _or_ me Nica
{345} Mine Nissika
You _or_ thou Mika
Yours Miss-ika
He Oeach
She Awaugh
It Ek-ek
That E-kech
These Ock-ock
Here Ek-kech
Who Tluxta
They _or_ them Yaugh-ka
And Equin
If Sminich
By-and-by Alkè _or_ quanà
Where Kach-e-walchoo
That Cat-ta
When Tshech
Nothing Onetan
How many? Queen-tshech
Yes Aa
No Next _or_ keyà
That is it Yough-ca
Long ago Ankatè
Be quick I-ake
Just now Alkè
None Canext
More Wought
Little Eanux
Good E-toukety
Bad Mass-atsy
Chief Tye-yea _or_ Ecock-a-mana
Slave Slave, elitè _or_ missche-miss
Indians Tilloch-cum
Man Col-el-acuhm
Woman Tlack-allè
House Tolth
Horse Keutan
{346} Dog Camux
Cat Piss-piss
Hog Polobax
It is true Na-wetca
Sit down Meth-lite
Rise up Echa-latsa
Come here Essa
Go away Alchoya
Large Eya-quantle
Too small Minich
For what Cat-the-ass
Affection Te-keigh
Barter Killemuck
Idle talk Kaltash wa-wa
Perhaps Thlun-ass
Give it me Thlum-èluta
Falsehood Ettlè-mena chute
Sleep Optètè
Go off Ach-ne-coyea
Go to bed Mahockste
To-day Chau
Yesterday Tanilkey
To-morrow Wo-chè
Elk Moluck
Elk-skin Clemel
Small deer Wow-wich
Canoe Kineve
Ship Ma-ma-tle
White people Pa-she-shi-ooks
River Ick-hol
Land E-lè-hë
Salmon Equanna
Sturgeon Ulchy
Gun Suck-wall-allè
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account