Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
General
Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
Romania -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Romanian -- Translations into English
Sandu lingered over his letter. When he went indoors the mistress
could not resist having one or two hits at him. But Sandu scarcely
understood her; his mother thanked him with all her heart, and he
was so full of joy that even had the mistress struck him he would
have felt nothing of it. He ate of the food, but he could not have
told if he were satisfied or hungry when he got up from the table,
and he worked like a nigger till the evening.
In bed, with his hands beneath his head, many thoughts crossed his
mind. Three years had passed since last he saw his mother. He had
often longed for her when he was in the army, but only from time to
time had he received news of her. He had left her old and poor.
"And longing for me will have aged her a great deal more," he said
to himself, and his heart was heavy when he thought he could not
go to see her. "How good it would be if I could go and see her at
Christmas! In the meantime I must send more money to give her pleasure
and console her."
And he fancied how she would cry with joy when she got the money,
and how she would pray God to lengthen his life and give him success
and happiness.
And he seemed to feel himself close to her, and he seemed to hear
the whisper of sweet comforting words.
Wrapped in such thoughts as these he fell asleep.
The next day God sent glorious weather, and Sandu beat the skins
carefully and often that they might dry quickly.
But no matter what trouble he and the other men took, the skins would
not dry, and Master Dinu could not begin the cutting out till next day;
the cutting out and trimming goes quickly when one has everything
close at hand, and some one to help one, and Master Dinu began to
cut out and to trim. But the damping, oiling, thickening and sewing
of the sandals and straps was difficult and tedious.
There being great need of haste, Master Dinu told his wife to call Ana,
their daughter, that she might help to damp the sandals.
The mistress, who was holding the skins to make it easier for Dinu
to cut out the straps, and trim them after cutting out, put her hands
on her hips and looked at her husband.
"What, my Ana damp the sandals?"
At his wife's words Master Dinu stayed the knife in the middle of
the skin.
"She is not a smart lady, is she, and you are not going to marry
her to some grandee? There is no disgrace to her in coming to give
a little help."
His wife lost her temper. Her daughter damp sandals! Her daughter
associate with the men! Her daughter, who had gone to school to
the nuns for so many years! Her daughter, who knew how to sew so
beautifully! Her daughter, who was friends with the niece of one
important person, and the inseparable companion of the daughters
of another! Her daughter to handle the sandals and make her fingers
smell of bark!
"You ought to be ashamed of yourself," she said, hoarse with anger,
"even if you do not know how to behave properly, you need not insult
your daughter."
"Insult?" questioned Master Dinu.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account