Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
General
Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
Romania -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Romanian -- Translations into English
"The old man has come, Irinel. What then? He will dine with us? All
the better. We shall be a bigger party at table."
Was it I speaking? There were only she and I in the garden.
"The old man has come, has come. Alas!" she replied, covering her eyes
with both her hands. "The old man has come and some one is going to
leave this house! He has----"
Irinel began to cry.
"What has he?"
"A son who is an engineer."
"Engineer? Has he learnt engineering?"
"Yes, he has learnt engineering!" Irinel replied angrily, and uncovered
her crimson cheeks. "Yes, he has learnt en-gi-neer-ing, and some one
is going to leave this house!"
I watched how she stood in the doorway, and then crossed it lightly
as she wiped away her tears on a clean corner of her gown. I looked
long after her, then I threw myself face upwards under one of the
fruit-trees.
Nature was full of life! The apple-trees bent their great boughs;
the sparrows chattered, some of them were fluttering their wings,
others were collecting into groups preparing for a fierce fight. Little
patches of sunlight played upon my face. When I felt two rows of tears
trickling into my ears, I jumped to my feet, I gazed towards the door,
and said gently, full of a profound melancholy:
"Some one is going to leave this house!"
The next day I showed my uncle a faked recommendation, in writing,
from a doctor ordering me to Bourboule under pretext of a serious
affection of the left lung.
I pass rapidly over this episode. I kissed my uncle's hand and
Irinel. Irinel!
Only when I was crossing the frontier and looking from the open
window of the train at the Hungarian landscape lying stretched out
before me, did I begin to wonder. Supposing she had not looked at
me so intently! A searching look paralysed me. Supposing she had
asked me what it was I wanted to say to her? Such shyness is a form
of madness. But what courage I should have wanted! How could I have
convinced my uncle? Was not Irinel like my sister? Ah, no! It was
impossible! It was impossible!
The train, which was puffing along, gave a whistle that echoed through
the country. A few tears fell through the window, and seeking with
my eyes the country from which I had come, and the direction where
lay the house and garden in which I had grown up so happily, I gave
a wave with my hand, and said sighing:
"Good-bye, Irinel!"
THE END
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account