Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
General
Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
Romania -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Romanian -- Translations into English
Then poor Malca, terrified, clung round old Nichifor's neck, and
stuck to him like a leech, and as she sat there she said, trembling:
"Where is the wolf, Mosh Nichifor?"
"Where is it? It crossed the road just in front of us, and went into
the wood again. But if you had strangled me, young lady, and then
the mares had bolted, it would have been a fine look out."
He had scarcely ceased speaking when Malca said softly:
"Never tell me again that a wolf is coming, Mosh Nichifor, I shall
die from fright."
"It is not that I say so; there is one just coming; there you have
one!"
"Alas! What are you saying?"
And again she hid close to old Nichifor.
"What is young is young. You want to play, young lady, isn't that
it? It seems to me you're lucky, for I keep my self-control. I am not
very afraid of the wolf, but if some one else had been in my place----"
"No more wolves will come, Mosh Nichifor, will they?"
"Oho! you are too funny, young lady, you want them to come too
often. You mustn't expect to see a wolf at every tree. On St. Andrew's
Day many of them prowl together in the same place and the huntsmen
are on the watch. During the great hunt, do you think it's only a
few wolves that are put to shame by having to leave their skins as
hostages? Now we will let the mares get their wind. Look, this is
'Dragon Hill.' Once an enormous dragon alighted here, which spouted
flames out of his mouth, and when it whistled the forest roared,
the valleys groaned, the wild beasts trembled and beat their heads
together with fear, and no one dared pass by here."
"Alas! And where is the dragon, Mosh Nichifor?"
"How should I know, young lady? The forest is large, it knows where
it has hidden itself. Some say that after it had eaten a great many
people and peeled the bark off all the oaks in the wood it expired
at this spot. By others I have heard it said that it made a black
cow give it milk, and this enabled it to rise again into the skies
whence it had fallen. But how do I know whom to believe? People will
say anything! Luckily I understand witchcraft, and I am not at all
afraid of dragons. I can take serpents out of their nest as easily
as you can take a flea out of your poultry-house."
"Where did you learn these spells, Mosh Nichifor?"
"Eh? My dear young lady, that I may not tell. My old woman--she was
just on twenty-four when I fell in love with her--what hasn't she
done! How she has worried me to tell her, and I wouldn't tell her. And
that's why she'll die when she does die, but why hasn't she died long
before, for then I could have got a younger woman. For three days I can
live in peace with her, and then it's enough to kill one! I am sick
to death of the old hag. Every minute she worries and reproaches me
by her manner. When I think that when I return I have got to go back
to her, I feel wild--just inclined to run away--nothing more nor less."
"Stop, stop, Mosh Nichifor, you men are like that."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account