Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
General
Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
Romania -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Romanian -- Translations into English
It was as smooth as a table, and as solid as a cherry-stone. One could
see the Saracenese had constructed it lovingly. To right and left,
at intervals of ten to fifteen paces, were some shady nut-trees
which were a pleasure to look at. The river-bed lay on the right;
the road ran along its bank, but higher up, so that the water could
not disturb it. The Saracenese had to destroy rock in their progress,
but that they did cheerfully, for out of the rock they built the road.
From here on, the Saracene felt at home, and drove at a foot's
pace. But he was not bored for a second. At every step almost he
met an acquaintance with whom he exchanged words, "Where do you come
from?" and "Where are you going?" One man had a cart full of lime,
another a load of apples; then came a man carrying a trellis-work,
and another with a wheelbarrow, a stave, or some other article made
of wood.
From time to time, along the side of the road, one found the
stone-masons at work, their trowels ringing from daybreak till
sunset. This road was not a dreary one!
There were lime-kilns where the road ran along the valley. In one
place there was a whole village. Some men were loading up lime,
others unloading stone and wood; the masons were shaping the stones,
the men at the kilns were throwing wood on to the fires; the foremen
were making noise enough for five.
From this point one could see the village well. The gardens were full
of trees; only between the bushes or beyond the trees did one catch
a glimpse here and there of a bit of the walls or the roofs of the
houses. The priest's house was just up by the church; one could only
see five windows and a red roof with two chimney stacks. Opposite the
church stood the school. The house, of which one could only see a piece
of wall with two windows and a roof, belonged to Marcu Flori Cucu.
The big building visible lower down was the Town Hall. If the houses
had lain less closely together the village would have looked very
beautiful, but, as it was, one only caught a glimpse and must imagine
the rest.
Every one had changed; Father Trandafir only had remained the same:
fresh, gay, and busy. If his grey hair and grizzled beard had not
betrayed his age, we might have thought that the little children with
whom he played in the evening, on the seat in front of the house,
were his own. One of them, whom he had lifted up to kiss, stole his
hat from off his head and ran away with it. Mariuca opened the window
and called out:
"My little Trandafir, don't leave grandfather bareheaded."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account