Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
General
Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
Romania -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Romanian -- Translations into English
It was late autumn, the fields were bare and the road dreary. Buffeted
by the wind, the poplars along the side of the road were shedding
their leaves, and sadly swaying their pointed tops.
The country lay barren and dead, while the voiceless hills were glowing
in the light of the setting sun like a man who, on the point of death,
tries to save himself by some final remedy. The outlines of solitary
fountains prolonged themselves mournfully against the horizon, as
though they regretted the life and gaiety of other days. A flight of
crows, frightened by I know not what, rose from the dark marshes and
alighted upon the tops of the poplars, beating their wings and cawing
above the waste.
But Sandu saw and heard nothing; he walked absorbed in himself and
communing with his own heart.
He entered the town as the lights were being lit. He took no side
turnings but kept to the main street so that the dogs should not
hinder him.
"Keep straight on," he said to himself, "past the Roumanian church,
then I take the turning to the right till I get to the bridge and at
the bridge I must ask my way."
And at the bridge he asked his way, but they explained it in such a
manner that he lost himself, and it was late before he reached the
hostel. He bade good evening and asked rather diffidently whether
there were anywhere he could sleep, and if there were something to eat.
The innkeeper entered into conversation with him, and learnt that
Sandu came from the Dobre district, had done three years' military
service, and now was looking for a situation with some tanner.
"I have come," Sandu spoke with difficulty, "to see if I can find a
place here, for you see----"
"Who knows, perhaps you may," the innkeeper interrupted him, and went
out of the room.
"Should you say I shall find a place?" Sandu asked the innkeeper as
he brought him some lard and a piece of bread.
"Oh, you may find one if you are good at your trade and hard-working."
Sandu said nothing; the only word he could have uttered would have
been to say, as he could have said, how hard he meant to work,
and what kind of a man he was. But as he could not say this to the
innkeeper he told himself what a lot of work he meant to do, and how
well he meant to behave himself, as well as if he were a young girl.
Absorbed in thought, he ate at long intervals, and the innkeeper,
seeing how silent he was, bade him put out the lamp and wished him
a good night.
But the night was not restful. He crossed himself and stretched himself
out on the bench by the side of the wall, his bundle he placed at
his head and carefully pushed his money and his papers underneath
it. Although he was tired from his tramp, sleep would not visit his
eyes. He grew excited, a sort of giddiness overcame him, and he broke
into a cold sweat at his own thoughts. He tossed and turned on the
narrow bench, and pressed his forehead against the cold wall as he
sighed heavily.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account