Courts and courtiers -- Fiction; German fiction -- Translations into English; Germany -- Fiction
"And you, Ditlinde, if I'm not mistaken you're as happy as, even happier
than, before. I don't say that you have got red cheeks, like Philipp
from his peat; you always were a bit transparent, and you are still. But
you look flourishing. I haven't yet asked, since you married, but I
think there's nothing to worry about in connexion with you."
She sat in an easy position, with her arm lightly folded across her lap.
"Yes," she said, "I'm all right, Klaus Heinrich, your eyes don't deceive
you, and it would be ungrateful of me not to acknowledge my good
fortune. You see, I know quite well that many people in the country are
disappointed by my marriage and say that I have ruined myself, and
demeaned myself, and so on. And such people are not far to seek, for
brother Albrecht, as you know as well as I do, in his heart despises my
dear Philipp and me into the bargain, and can't abide him, and calls him
privately a tradesman and shopkeeper. But that doesn't bother me, for I
meant it when I accepted Philipp's hand--seized it, I would say, if it
didn't sound so wild--accepted it because it was warm and honest, and
offered to take me away from the Old Schloss. For when I look back and
think of the Old Schloss and life in it as I should have gone on living
if it had not been for dear Philipp, I shudder, Klaus Heinrich, and I
feel that I could not have borne it and should have become strange and
queer like poor mamma. I am a bit delicate naturally, as you know, I
should have simply gone under in so much desolation and sadness, and
when dear Philipp came, I thought: now's your chance. And when people
say that I am a bad Princess, because I have in a way abdicated, and
fled here where it is rather warmer and more friendly, and when they say
that I lack dignity or consciousness of Highness, or whatever they call
it, they are stupid and ignorant, Klaus Heinrich, because I have too
much, I have on the contrary too much of it, that's a fact, otherwise
the Old Schloss would not have had such an effect upon me, and Albrecht
ought to see that, for he too, in his way, has too much of it--all we
Grimmburgers have too much of it, and that's why it sometimes looks as
if we had too little of it. And sometimes, when Philipp is under way, as
he is now, and I sit here among my flowers and Philipp's pictures with
all their sun--it's lucky that it's painted sun, for bless me! otherwise
we should have to get sun-blinds--and everything is tidy and clean, and
I think of the blessing, as you call it, in store for me, then I seem to
myself like the little mermaid in the fairy-tale which the Swiss
governess read to us, if you remember--who married a mortal and got legs
instead of her fish's tail.... I don't know if you understand me...."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account