Courts and courtiers -- Fiction; German fiction -- Translations into English; Germany -- Fiction
Were not both Schlosses, the Old and Delphinenort, about equally centres
and foci of the city? To what circle of society belonged that human
being who had been born Samuel Spoelmann's daughter, that creature
without counterpart, without analogy? To whom should she attach herself,
with whom have intercourse? Nothing could be less surprising, nothing
more obvious and natural than to see Klaus Heinrich at her side. And
even those who had never enjoyed that sight enjoyed it in the spirit and
gloated over it: the slim, solemnly familiar figure of the Prince by the
side of the daughter and heiress of the prodigious little foreigner,
who, ill and peevish as he was, disposed of a fortune which amounted to
nearly twice as much as our national debt!
Then one day a memory, a wonderful disposition of words, took hold of
the public conscience; nobody can say who first pointed to it, recalled
it--that is quite uncertain. Perhaps it was a woman, perhaps a child
with credulous eyes, whom somebody was sending to sleep with
stories--heaven only knows. But a ghostly form began to show liveliness
in the popular imagination: the shadow of an old gipsy-woman, grey and
bent, with an inward squint, who drew her stick through the sand, and
whose mumbling had been written down and handed down from generation to
generation.... "The greatest happiness?" It should come to the land
through a Prince "with one hand." He would give the country, the
prophecy ran, more with his one hand than others could with two.... With
one? But was everything all right with Klaus Heinrich's slim figure?
When one thought of it, was there not a weakness, a defect in his
person, which one always avoided seeing when addressing him, partly from
shyness, and partly because with charming skill he made it so easy not
to notice it? When one saw him in his carriage, he kept his left hand on
his sword-hilt covered with his right. One could see him under a
baldachin, on a flag-bedecked platform, take up a position slightly
turned to the left, with his left hand planted somehow on his hip. His
left arm was too short, the hand was stunted, everybody knew that, and
knew various explanations of the origin of the defect, although respect
and distance had not allowed a clear view of it or even its recognition
in so many words. But now everybody saw it. It could never be
ascertained who first whispered and quoted the prophecy in this
connexion--whether it was a child, or a girl, or a greybeard on the
threshold of the beyond.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account