Courts and courtiers -- Fiction; German fiction -- Translations into English; Germany -- Fiction
Anyhow Ueberbein obtained leave from the Latin school, and went first of
all alone, in the capacity of billeter, on a visit to the famous student
town, within whose walls Klaus Heinrich was destined to pass the year of
his apprenticeship, and on his return he was received in audience by
Excellency von Knobelsdorff, the Minister of the Grand Ducal House, to
receive the usual instructions. Their tenour was that almost the most
important object of this year was to establish traditions of comradeship
on the common ground of academic freedom between the Prince and the
student corps, especially in the interests of the dynasty--the
regulation phrases, which Herr von Knobelsdorff rattled off almost
casually, and which Doctor Ueberbein listened to with a silent bow,
while he drew his mouth, and with it his red beard, a little to one
side. Then followed Klaus Heinrich's departure with his mentor, a
dogcart and a servant or two, for the university.
A glorious year, full of the charm of artistic freedom, in the public
eye and in the mirror of public report--yet without technical importance
of any kind. Misgivings which had been felt in some quarters that Doctor
Ueberbein, through mistaking and misunderstanding the position, might
worry the Prince with excessive demands in the direction of objective
science, proved unfounded. On the contrary, it was obvious that the
doctor quite realized the difference between his own earnest, and his
pupil's exalted, sphere of existence. On the other hand (whether it was
the mentor's or the Prince's own fault does not matter) the freedom and
the unconstrained camaraderie, like the instruction, were interpreted in
a very relative and symbolical sense so that neither the one nor the
other, neither the knowledge nor the freedom, could be said to be the
essence and peculiarity of the year. Its essence and peculiarity were
rather, as it appeared, the year in itself, as the embodiment of custom
and impressive ceremoniousness, to which Klaus Heinrich deferred, just
as he had deferred to the theatrical rites on his last birthday--only
now not with a purple cloak, but occasionally wearing a coloured
student's cap, the so-called "Stürmer," in which he was portrayed in a
photograph issued at once by the _Courier_ to its readers.
As to his studies, his matriculation was not marked by any particular
festivities, though some reference was made to the honour which Klaus
Heinrich's admission bestowed on the university, and the lectures he
attended began with the address: "Grand Ducal Highness!" He drove in his
dogcart with a groom from the pretty green-clad villa, which the Marshal
of his father's household had leased for him in a select and not too
expensive square, amid the remarks and greetings of the passers-by, to
the lectures, and there he sat with the consciousness that the whole
thing was unessential and unnecessary for his exalted calling, yet with
a show of courteous attention.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account