Russian Folk-TalesAfanas'ev, A. N. (Aleksandr Nikolaevich)
General
Russian Folk-Tales
Afanas'ev, A. N. (Aleksandr Nikolaevich)
Folklore -- Russia
So then he went into the courtyard and opened the red coffer, and out of
it oxen and kine, sheep and rams, came out. There was a multitude of all
sorts of cattle. All the barns and the folds were full. He then came to
the forecourt and he opened the green coffer, and in front of him a
wonderful garden spread out with every kind of tree in it, and the Tsar
was so joyous, and forgot to give his son up.
Many years went by: one day the Tsar wanted to take a walk, and he went
to the river; and just then that same man peered up out of the water and
said: “You are a very forgetful person, Tsar my master: you should
recollect your debts.”
Then the Tsar went home with grief in his groaning heart, and he told
the Tsarítsa and the Tsarévich all the real truth, and they were
afflicted; and they all wept together and resolved that something must
be done, and that they must give up the Tsarévich. So they took him to
the seashore and left him by himself.
And the Tsarévich looked round, and he saw a path, went on it, trusting
God might lead him aright. So he went on and on, and he lost his way in
the slumberous forest, and he saw a little _izbá_[41] in the forest, and
in the _izbá_[41] there lived the Bába Yagá. “I will go in,” thought the
Tsarévich, and he went into the _izbá_.[41]
“Good-day, Tsarévich,” said Bába Yagá:
“Is it work on your way,
Or for sloth do you stray?”
“Hey, _bábushka_, give me food and drink, and ask me afterwards.”
So she then gave him food and drink, and the Tsarévich told her all his
sorrow without any concealment—whither he was going and why.
Then Bába Yagá said to him, “Go, my child, to the sea; there you will
find twelve spoonbills flying in the air, they will turn into fair
maidens, who will bathe. You go and hide yourself, and seize the shirt
of the eldest maiden. When you have made friends with her, go to the Sea
Tsar.”
The Tsarévich bade farewell to Bába Yagá, went to the spot she named on
the seashore, and he hid himself behind the bushes. Then twelve
spoonbills flew along, struck the grey earth, and turned into fair
maidens, who began bathing. The Tsarévich stole the maiden’s shirt, sat
behind the bush, and never stirred. The maidens came out of the sea and
went on shore: eleven of them struck the earth, turned into birds and
flew home: one was left alone, the eldest—Vasilísa the Wise. And when
she saw that her sisters flew away she said, “Do not seek me, my dear
sisters, but fly home. I am myself to blame; it is all my own fault; I
did not look, and I must pay the cost.” So the sisters, the fair
maidens, struck the grey earth and turned into spoonbills, spread their
wings, and flew far away. Vasilísa the Wise was left by herself, and she
looked round and said: “Whoever he be who now has my shirt, let him come
here: if he be an old man, he shall be as my own father; if he be a
middle-aged man, he shall be as my beloved brother; if he be of my age,
he shall be my lover.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account