Russian Folk-TalesAfanas'ev, A. N. (Aleksandr Nikolaevich)
General
Russian Folk-Tales
Afanas'ev, A. N. (Aleksandr Nikolaevich)
Folklore -- Russia
“Peter, you have heard her,” said the Saviour. “I should have been
delighted to go with you to the village feast, but then the geese might
come to some harm. You are God until nightfall, and must stay and watch
them.”
Poor Peter! He was angry; but had to stay and guard the geese. He never
again wished to be God.
CHRIST AND FOLK-SONGS
One day Christ and St. Peter were walking about the earth and came to a
village. In one house folks were singing so finely that Christ stayed to
listen, whilst St. Peter went on. He turned back and found Christ still
at His post. St. Peter went on again, and looked back: Christ was still
listening. St. Peter went on again and then glanced back a third
time—and Christ was still listening. Then he went back and heard a
splendid folk-song in the house, stayed a while, and went on to another
house where there also was singing. There St. Peter stayed, but Christ
passed on. St. Peter hurried up and looked astounded.
“What’s the matter?” asked Christ.
“I could not make out why you stopped to listen to folk-songs and passed
by the house where hymns were being sung.”
“Oh, my dear son,” said Christ, “there was a good scent there in the one
house where folk-songs were being sung; but there was no reverence about
the house where they were chanting hymns.”
THE DEVIL IN THE DOUGH-PAN
Once a woman was kneading bread, but had forgotten to say the blessing.
So the demon, Potánka,[56] ran up and sat down in it. Then she
recollected she had kneaded the dough without saying the blessing, went
up to it and crossed herself; and Potánka wanted to escape, but could
not anyhow, because of the blessing. So she put the leavened dough
through a strainer and threw it out into the street, with Potánka
inside. The pigs turned him over and over, and he could not escape for
three whole days. At last he tore his way out through a crack in the
dough and scampered off without looking behind him.
He ran up to his comrades, who asked him: “Where have you been,
Potánka?”
“May that woman be accursed!” he said.
“Who?”
“The one who was kneading her dough and had made it without saying the
proper blessing; so I ran up and squatted in it. Then she laid hold of
me and crossed herself, and after three livelong days I got out, the
pigs poking me about and I unable to escape! Never again will I get into
a woman’s dough.”
THE SUN, THE MOON, AND CROW CROWSON
Once upon a time there was an old man and an old woman who had three
daughters. The old man went into the loft for some groats, and took them
home, but there was a hole in the sack, and the groats were running and
running out of the sack.
The old man went home, and the old woman asked, “Where are the groats?”
But all the groats had dripped out.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account