On Sunday we went to the Armenian church, to see the service and to meet
some Armenian acquaintances. We found the service both like and unlike
the Russian, in many points approaching more nearly to the Greek form.
The music was astonishing. An undercurrent of sound, alternating between
a few notes, was kept up throughout the service, almost without a break.
At times, this undercurrent harmonized with the main current of intoning
and chanting, but quite as often the discord was positively distressing.
Perceiving that we were strangers, the Armenians showed their
hospitality in an original way. First, when one of the congregation went
forward to the chancel railing and received from the priest the triple
kiss of peace, which he then proceeded to communicate to another person,
who passed it on in dumb show, and so on through the whole assembly,
neither men nor women would run the risk of offending us by offering the
simulated kiss. Secondly, and more peculiar, besides throwing light on
their motives in omitting the kiss, they deliberately passed us by when
they brought round the plate for the collection! This was decidedly
novel! A visit to the Armenian church in St. Petersburg convinced us
that the discordant music was not an accident due to bad training, but
deliberate and habitual. I noticed also that the men and women, though
they stood on opposite sides of the church, as with the Russian Old
Ritualists, with the women on the left,--in the State Church, at
Court, the women stand on the right,--they crossed themselves from
left to right, like Roman Catholics, instead of the other way about, as
do the Russians.
As we were exploring the Tatar shops at noon, we heard the muezzin
calling to prayer from the minaret of the mosque close by, and we set
off to attend the service. If we had only happened to have on our
galoshes, we might have complied with etiquette by removing them, I
suppose, and could have entered in our shoes. At least, the Russian
policeman said so, and that is very nearly what the Tatars did. They
kicked off the stiff leather slippers in which they scuff about, and
entered in their tall boots, with the inset of frosted green pebbled
horsehide in the heel, and soft soles, like socks. As it was, we did not
care to try the experiment of removing our shoes, and so we were obliged
to stand in the vestibule, and look on from the threshold. Each Tatar,
as he entered, pulled out the end of his turban, and let it float down
his back. Where the turban came from for the prayers, I do not know.
None of the Tatars had worn a turban in the shops from which they had
just come in large numbers, abandoning the pressing engagements of the
busy noontide. Several individuals arrived very late, and decided not to
enter. All of these late comers, one after the other, beckoned me
mysteriously out of sight of the congregation and the _mollah_, and
whispered eagerly:--
"How do you like it?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account