New England -- Religious life and customs; New England -- Social life and customs -- To 1775; Sunday
"Your silenc one more admirse me. I Youse chrischan playnnes. I know you
love it.... Silene can not reduce the hart of youer lovd brother: I would
the rightchous would smite me espechah youerslfe & the honnered Depoti to
whom I also dereckt this letter.... I would to God you would tender me
soule so as to youse playnnes with me. I wrot to you both but now answer: &
here I am dayli abused by malishous tongue. John Baker I here hath wrot to
the honnored depoti how as I was drouck & like to be cild & both falc, upon
okachon I delt with Wannerton for intrushon & finddmg them resolutli bent
to rout all gud a mong us & advanc there superstischous ways & by boystrous
words indeferd to fritten men to accomplish his end. & he abusing me to
my face, dru upon him with intent to corb his insolent & dastardli
sperrite.... Ister daye on Pickeren their Chorch Warden caim up to us with
intent to make some of ourse drone as is sospeckted but the Lord sofered
him so to misdemen himslfe as he is likli to li by the hielse this too
month.... My homble request is that you will be charitable of me.... Let
justies and merci be goyned.... You may plese to soggest youer will to this
barrer you will find him tracktabel."
My sense of drollery is always most keenly tickled when I read Underhill's
epistles, with their amazing and highly-varied letter concoctions, and
remember that he also--wrote a book. What that seventeenth-century printer
and proof-reader endured ere they presented his "edited" volume to the
public must have been beyond expression by words. It was a pretty good book
though, and in it, like many another man of his ilk, he tendered to his
much-injured wife loud and diffuse praise, ending with these sententious
words, "Let no man despise advice and counsel of his wife--though she be a
woman."
And yet, upon careful examination we find a method, a system, in
Underhill's orthography, or rather in his cacography. He thinks a final
tion should be spelt chon--and why not? "proposichon," "satisfackchon,"
"oblegachon," "persekuchon," "dereckchon," "himelyachon"--thus he spells
such words. And his plurals are plain when once you grasp his laws:
"poseschouse" and "considderachonse," "facktse," and "respecktse." And
his ly is alwajs li, "exacktli," "thorroli," "fidelliti," "charriti,"
"falsciti." And why is not "indiered," as good as 'endeared,' "pregedic,"
as 'prejudice,' "obstrucktter" as 'obstructer,' "pascheges," and
"prouydentt," and "antyentt," just as clear as our own way of spelling
these words? A "painful" speller you surely were, my gay Don Juan
Underbill, as your pedantic "writtingse" all show, and the most dramatic
and comic figure among all the early Puritans as well, though you scarcely
deserve to be called a Puritan; we might rather say of you, as of Malvolio,
"The devil a Puritan that he was, or anything constantly but a
time-pleaser ... his ground of faith that all who looked on him loved him."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account