Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
Herr der Erndte, gross und gut,
Weck zum Werke Lust und Muth:
Lass die Völker allzumal
Schauen deines Lichtes Stral.
BIBLE HYMN.
My word shall not return unto me void; but it shall accomplish that
which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent
it.
Isa. lv. 11.
Far and near, almighty Word,
Spread the knowledge of the Lord;
Far and near extend your leaven,
Where there dwells an heir of heaven.
Word by God the Father sent,
Lord of all, Omnipotent!
Word for sinners’ need supplied,
As their comfort and their guide!
Word of our Redeemer’s grace,
Who, to save our sinful race,
Of our guilt to pay the price,
Gave Himself a sacrifice!
Word of God the Spirit’s might,
Who our heaven-ward course doth light,
Prompteth good, and, by his breath,
What He prompts accomplisheth.
Word of life, both pure and strong!
Word for which the heathen long!
Spread abroad, till out of night
All the world awake to light.
Up! for lo! earth’s surface o’er
Waving fields with rip’ning store!
Countless sheaves are spread around,
Few, oh! few the reapers found!
Lord of Harvest, great and kind!
Rouse to action heart and mind;
Let the gath’ring nations all
See thy light, and hear thy call.
LIED FÜR DAS REFORMATIONSFEST.
Hilf, Herr, die Heiligen haben abgenommen.
Ihr den Schlüssel der Erkenntniss weggenommen habt.
Ach Gott, vom Himmel sieh darein,
Und lass dich des erbarmen!
Wie wenig sind der Heilgen dein,
Verlassen sind wir Armen:
Dein Wort man lässt nicht haben wahr,
Der Glaub ist fast verloschen gar
Bei allen Menschenkindern.
Sie lehren eitel falsche List,
Was eigner Witz erfindet:
Ihr Herz nicht Eines Sinnes ist,
In Gottes Wort gegründet:
Der wählet diess, der andre das,
Sie trennen uns ohn alle Mass
Und gleissen schön von aussen.
Gott woll ausrotten alle gar,
Die falschen Schein uns lehren,
Und deren Zung stolz offenbar
Spricht: Trotz! wer wills uns wehren?
Wir haben Recht und Macht allein,
Und was wir setzen, gilt gemein:
Wer ist, der uns sollt meistern?
Darum spricht Gott: ich muss auf sein,
Die Armen sind verstöret;
Ihr Seufzen dringt zu mir herein,
Ich hab ihr Klag erhöret:
Mein heilsam Wort soll auf dem Plan
Getrost und frisch sie greifen an,
Und sein die Kraft der Armen.
Das Silber durchs Feur siebenmal
Bewährt wird lauter funden,
An Gottes Wort man halten soll
Desgleichen alle Stunden:
Es will durchs Kreuz bewähret sein,
Da wird sein Kraft erkannt und Schein,
Und leucht stark in die Lande.
Das wollst du, Gott, bewahren rein
Vor denen, die’s verwirren,
Uns lassen dir befohlen sein,
Dass nichts uns möge irren:
Gar leicht der böse Hauf sich findt,
Wo diese losen Leute sind
In deinem Volk erhaben.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account