Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
Durch dich ist alles wohl gerathen
Auf dem Gefild, was wir bestellt;
Doch reifen auch des Glaubens Saaten
Auf deines Sohnes Erndtefeld?
Sind wir auch, wenn er auf uns sieht,
Ein Acker, der ihm grünt und blüht?
Der List des Feindes wollst du wehren,
Wenn er geschäftig Unkraut streut;
Die Frucht des Wortes lass sich mehren
Zu deinem Ruhme weit und breit,
Damit am grossen Erndtetag
Ein Jeder Garben bringen mag.
Ehrenfried Liebich. 1713-1780.
HYMN FOR HARVEST.
Thou openest thine hand, and fillest all things living with
plenteousness.
Psa. cxlv. 16.
Oh that men would therefore praise the Lord for his goodness!
Psa. cvii. 8.
We come, our hearts with gladness glowing,
Thee, Lord of Harvest, to adore,
For garners fill’d to overflowing
With treasured heaps and plenteous store;
To thank Thee that thy Father-hand
Has blest anew our happy land.
Our praise for this abundant blessing
With favour, gracious Father, hear,
More deeply on our minds impressing
Thy mercies each successive year,
That so our thankful praise may be
A life devoted all to Thee.
Since Thou, on us compassion taking,
With daily bread our wants dost feed,
So, pity in our breasts awaking,
Make us to feel for others’ need:
Thou rich and poor alike dost love,
Then let them both thy bounty prove.
Thy heavenly dews our seed have nourish’d,
And plenteous fruit our harvests yield;
But have the fruits of faith too flourish’d
Within thy Son’s own harvest-field?
And when his eye o’erlooks the ground,
Shall thriving plants therein be found?
Defeat our foe, his craft confounding,
When tares within thy field he’d sow;
And let thy word’s good fruit abounding,
To thy great fame and glory grow,
That all full sheaves may carry home,
When that great Harvest-day shall come.
BIBELLIED.
Mein Wort soll nicht wieder zu mir leer kommen; sondern thun, das
mir gefällt, und soll ihm gelingen, dazu ich es sende.
Walte, walte nah und fern,
Allgewaltig Wort des Herrn,
Wo nur seiner Allmacht Ruf
Menschen für den Himmel schuf.
Wort vom Vater, der die Welt
Schuf und in den Armen hält,
Und der Sünder Trost und Rath
Zu uns hergesendet hat!
Wort von des Erlösers Huld,
Der der Erde schwere Schuld
Durch des heilgen Todes That
Ewig weggenommen hat!
Kräftig Wort von Gottes Geist,
Der den Weg zum Himmel weist,
Und durch seine heilge Kraft
Wollen und Vollbringen schafft!
Wort des Lebens, stark und rein,
Alle Völker harren dein:
Walte fort, bis aus der Nacht
Alle Welt zum Tag erwacht.
Auf zur Erndt in alle Welt!
Weithin wogt das reife Feld,
Klein ist noch der Schnitter Zahl,
Viel der Garben überall.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account