San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)Luo, Guanzhong
History
San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)
Luo, Guanzhong
China -- History -- Three kingdoms, 220-265 -- Fiction
“They are men of transcendent genius who are living near here for the
sake of tranquillity in these troublous times. Their names are Chang
Chao and Chang Hung. Why not invite them to help you, brother?”
Sun Tsʻê lost no time in sending letters and gifts, but they both
declined. Then he visited them in person, was greatly pleased with
their speech and by dint of large gifts and much persuasion, got them
to promise to join him. They were given substantial offices.
The plan of the attack upon Yangchou was the next matter for
discussion. The Prefect, Liu Yu, was of Tunglai, a scion of the
Imperial family and brother of the governor of Yenchow. He had long
ruled in Yangchou, but Yüan Shu had forced him to leave his usual
abiding city and retire to Chʻüa.
Hearing of the meditated attack on him he summoned his captains to take
counsel. Said Chang Ying, “I will take an army and entrench at Niuchu.
No army can get past that, whatever its strength.”
He was interrupted by another who shouted, “And let me lead the van!”
All eyes turned to this man; is was Tʻaishih Tzŭ who, after raising the
siege of Pohai, had come on a visit to the Prefect and stayed on.
Hearing him offer to undertake the hazardous post of van-leader Liu Yu
said, “But you are still young and not yet equal to such a charge.
Rather stay by my side and obey my orders.”
Tʻaishih Tzŭ withdrew in high dudgeon. Soon Chang Ying led his army to
Niuchu, leaving his stores of grain at Tiko. When Sun Tsʻê approached,
Chang Ying went to meet him and the two armies faced each other above
Niuchutʻan, (Bullock Island Rapid). Chang Ying roundly abused his
opponent and Huang Kai rode out to attack, but before the combat had
proceeded far there arose an alarm of fire in Chang Ying’s camp. Chang
Ying turned back and then Sun Tsʻê advanced in full force, compelling
the enemy to abandon their possession. The defeated general fled to the
hills.
Now the incendiaries who had brought about this result were two, named
Chiang Chʻin and Chou Tʻai, both from the Kiukiang district, who in
these troublous times had got together a band of kindred spirits and
lived by plundering the country along the Yangtse River. They knew Sun
Tsʻê by reputation as a man who treated able men very liberally and
wished to join him. So they came with their band, three hundred strong,
and helped him in this way as an introduction. Sun Tsʻê welcomed them
and gave the leaders rank. After taking possession of the stores of all
kinds abandoned by the runaways, and enlisting a large number of those
who surrendered into his own ranks, he moved forward to attack
Shêntʻing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account