San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)Luo, Guanzhong
History
San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)
Luo, Guanzhong
China -- History -- Three kingdoms, 220-265 -- Fiction
Sun braced himself for the shock and the battle began. Fifty bouts were
fought and still neither combatant had the advantage. Sun Tsʻê’s
followers whispered to each other their admiration and amazement.
Tʻaishih saw that the spearmanship of his opponent showed no weak point
whereby he could gain the advantage so he decided to resort to guile.
Feigning defeat he would lead Sun to pursue. Tʻaishih however did not
retire along the road by which he had come, but took a path leading
around the hill instead of over it. His antagonist followed, shouting,
“He who retreats is no worthy son of Han!”
But Tʻaishih thought within himself, “He has twelve others at his back
and I only one. If I capture him, the others will retake him. I will
inveigle him into some secret spot and then try.” So flying and
fighting by turns he led Sun Tsʻê, an eager pursuer, down to the plain.
Here Tʻaishih suddenly wheeled about and attacked. Again they exchanged
half a hundred bouts, without result. Then Sun made a fierce thrust
which his opponent evaded by gripping the spear under his oxter, while
Tʻaishih did the same with his opponent’s spear. Neither was wounded
but each exerting his utmost strength to pull the other out of the
saddle they both came to the ground.
Their steeds galloped off they knew not whither while the two men, each
dropping his spear, began a hand to hand struggle. Soon their fighting
robes were in tatters. Sun gripped the short lance that Tʻaishih
carried at his back, while Tʻaishih tore off the other’s helmet. Sun
tried to stab with the short lance but Tʻaishih fended off the blow
with the helmet as a shield.
Then arose a great shouting. Liu Yu had come up with a company of
soldiers. Sun seemed now in sore straits. His twelve followers came up
and each combatant let go his hold. Tʻaishih quickly found another
steed, seized a spear and mounted. Sun Tsʻê, whose charger had been
caught by Chʻêng Pʻu, also mounted, and a confused battle began between
the handful of men on one side and a whole company on the other. It
swayed and drifted down the hill side. However, soon Chou Yü came to
the rescue, and as evening drew on a tempest put an end to the fight.
Both sides drew off and returned to camp.
Next day Sun Tsʻê led his army to the front of Liu Yu’s camp and the
challenge was accepted. The armies were drawn up. Sun hung the short
lance he had seized from Tʻaishih Tzŭ at the end of his spear and waved
it in front of the line of battle and ordered his soldiers to shout,
“If the owner of this had not fled he would have been stabbed to
death.”
On the other side they hung out Sun’s helmet and the soldiers shouted
back “Sun Tsʻê’s head is here already.”
Both sides thus yelled defiance at each other, one side boasting, the
other bragging. Then Tʻaishih rode out challenging Sun to a duel to the
death and Sun would have accepted, but Chʻêng Pʻu said, “My lord should
not trouble himself, I will take him,” and he rode forth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account