San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)Luo, Guanzhong
History
San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)
Luo, Guanzhong
China -- History -- Three kingdoms, 220-265 -- Fiction
“Alas for me!” said he. “From the first days of my accession one
vicious minister has succeeded another. I was the victim of Tung Cho’s
evil machinations; then followed the rebellion of Li Tsʻui and Kuo Ssŭ.
You and I had to bear sorrows such as no others have borne. Then came
this Tsʻao Tsʻao as one who would maintain the imperial dignity, but he
has seized upon all real authority and does as he wishes. He works
continually for his own glorification and I never see him but my back
pricks. These last few days in the hunting field he went in front of me
and acknowledged the cheers of the crowd. He is so extremely rude that
I feel sure he has sinister designs against me. Alas, my wife, we know
not when our end may come!”
“In a whole Court full of nobles who have eaten the bread of Han, is
there not one who will save his country?” said she.
Thus spake the Empress, and at the same moment there stepped in a man
who said, “Grieve not, O Imperial Pair! I can find a saviour for the
country.”
And who was this? It was none other than the father of the Empress, Fu
Wan.
“Have you heard of Tsʻao Tsʻao’s wanton and perverse behaviour?” said
the Emperor, drying his eyes.
“You mean the deer shooting? Who did not see that indeed? But the whole
Court is full of his clan or his creatures. With the exception of the
relatives of your Consort there is not one loyal enough to deal with a
rebel. I have no authority and can do nothing, but there is General
Tung Chʻêng, the State Uncle, who could do it.”
“Could Uncle Tung come in to consult about this? I know he has had much
experience of State troubles.”
Wan replied, “Every one of your attendants is a partizan of Tsʻao’s and
this sort of thing must be kept most profoundly secret or the
consequence will be most serious.”
“Then what can be done?” said the Emperor.
“The only plan I can think of is to send gifts of a robe and a jade
girdle to Tung, and in the lining of the girdle hide a secret edict
authorising him to take certain steps. When he gets home and has read
the edict he can elaborate plans as quickly as possible and neither the
spirits above nor the demons below will know anything about them.”
The Emperor approved and Fu Wan went out. The Emperor then with his own
hand drew up a decree, writing it with blood drawn by biting his
finger. He gave the document to his consort to sew into the purple
lining of the girdle. When all was done he put on the robe and girded
it with the girdle. Next he bade one of the attendants summon Uncle
Tung to the palace.
Tung Chʻêng came and after the ceremonies were finished the Emperor
said, “A few nights ago I was talking with the Empress of the terrible
days of the rebellion and we thought of your good services then,
therefore we have called you in to reward you.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account