San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)Luo, Guanzhong
History
San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)
Luo, Guanzhong
China -- History -- Three kingdoms, 220-265 -- Fiction
“He just told me of your treachery; he is my witness,” said Tsʻao. “Who
would dare kill him?”
“How can you, the first Minister of State, heed the unsupported tale of
an absconding slave?”
“But I have Wang and the others in prison,” said Tsʻao Tsʻao. “And how
can you rebut their evidence?”
He then called in the remainder of his followers and ordered them to
search Tung Chʻêng’s bedroom. They did so and found the decree that had
been given him in the girdle and the pledge signed by the conspirators.
“You mean rat!” cried Tsʻao, “you dared do this?”
He gave orders to arrest the whole household without exception. Then he
returned to his Palace with the incriminating documents and called all
his advisers together to discuss the dethronement of the Emperor and
the setting up of a successor.
Many decrees, blood written, have issued, accomplishing nothing
One inscribed pledge was fraught with mountains of sorrow.
The reader who wishes to know the fate of the Emperor must read the
next chapter.
CHAPTER XXIV.
MURDER OF A KUEI-FEI:
LIU PEI DEFEATED; FLIGHT TO YÜAN SHAO.
The last chapter closed with the discovery of the “girdle” decree and
the assembly of Tsʻao Tsʻao’s advisers to consider the deposition of
the Emperor Hsien. Chʻêng Yü spoke strongly against this saying,
“Illustrious Sir, the means by which you impress the world and direct
the government is the command of the House of Han. In these times of
turmoil and rivalry among the nobles such a step as the deposition of
the ruler will certainly bring about civil war and is much to be
deprecated.”
After reflection Tsʻao Tsʻao abandoned the project. But Tung Chʻêng’s
plot was not to go unpunished. All five of the conspirators with every
member of their households, seven hundred at least, were taken and put
to death at one or another of the gates of the city. The people wept at
such merciless and wholesale slaughter.
A secret decree in a girdle sewn,
In red blood written, the Emperor’s own,
To the staunch and faithful Tung addressed,
Who had saved him once when enemies pressed,
And who, sore grieved at his Sovereign’s fate,
Expressed in dreams his ceaseless hate,
Carried misfortune and death in its train
But glory to him who died in vain.
Another poet wrote of the sad fate of Wang Tzŭ-fu and his friends:—
Greatheartedly these signed the silken roll,
And pledged themselves to save their King from shame.
Alas! black death of them took heavy toll,
To write their names upon the roll of fame.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account