San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)Luo, Guanzhong
History
San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)
Luo, Guanzhong
China -- History -- Three kingdoms, 220-265 -- Fiction
Sun Chien’s anger burst forth and he sprang forward to kill the man.
The chief also drew his sword saying “You touch that soldier and it is
an insult to me.”
In a moment on all sides swords flew from their scabbards. But the
confusion was stayed by the efforts of the others and Sun Chien left
the assembly. Soon he broke up his camp and marched to his own place.
The chief was not satisfied. He wrote to Chingchou and sent the letter
by a trusty hand to tell the governor to stop Sun Chien and take away
the seal.
Just after this came the news of the defeat and misfortune of Tsʻao
Tsʻao and when he was coming home Shao sent out to welcome him and
conduct him into camp. They also prepared a feast to console him.
During the feast Tsʻao Tsʻao said sadly, “My object was for the public
good and all you gentlemen nobly supported me. My plan was to get Yüan
Shu with his Honei men to approach Mêngching and Suantsao while the
others of you held Chʻêng-kao and took possession of the granaries and
guarded Taku, and so controlled the points of vantage. Yüan Shao was to
occupy Tanshi and go into Wukuan to help the three supports, all were
to fortify their positions and not fight. Advantage lay in an uncertain
military force showing the Empire’s possibilities of dealing with the
rebellion. Victory would have been ours at once. But then came delays
and doubts and inaction and the confidence of the people was lost and I
am ashamed.”
No reply was possible and the guests dispersed. Tsʻao Tsʻao saw that
the others mistrusted him and in his heart knew that nothing could be
accomplished, so he led off his force to Yangchou.
Then Kungsun Tsan said to the three brothers, “This Yüan Shao is an
incapable and things will go agley. We had better go too.”
So he broke camp and went north. At Pʻingyüan he left Liu Pei in
command and went to strengthen his own position and refresh his men.
The Prefect of Yenchou wished to borrow grain of the Prefect of
Tungchun. Being denied he attacked the camp, killed the leader and took
over all his men. Yüan Shao seeing the confederacy breaking up also
marched away and went east.
Now the Governor of Chingchou, Liu Piao, was a scion of the imperial
house. As a young man he had made friends with many famous persons and
he and his companions were called the Eight Dilettanti. The other seven
were Chʻên Hsiang, Fan Pʻang, Kʻung Yu, Fan Kʻang, Tʻan Fu, Chang Chien
and Tsʻên Ching. He was friends with all these. He had three famous men
who helped him in the government of his district. They were Kʻuai
Liang, Kʻuai Yüeh and Tsʻai Mao.
When the letter detailing the fault of Sun Chien arrived the two Kʻuai
and Tsʻai were sent with a legion of soldiers to bar the way. When Sun
Chien drew near the force was arranged in fighting order and the
leaders were in the front.
“Why are you thus barring the road with armed men?” asked Sun.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account