San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)Luo, Guanzhong
History
San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)
Luo, Guanzhong
China -- History -- Three kingdoms, 220-265 -- Fiction
“His Majesty has recovered and wishes his ministers to meet him in the
palace to consider the question of his abdication in your favour. That
is what this summons means.”
“What does Wang Yün think of the scheme?”
“Wang Yün has already begun the construction of the Terrace of
Abdication and only awaits my lord’s arrival.”
“Last night I dreamed a dragon coiled round my body,” said Tung Cho
greatly pleased, “and now I get this happy tidings! I must not neglect
the opportunity.”
So he gave instructions for the safekeeping of his city and announced
his intention of starting on the morrow.
“When I am Emperor you shall be my Precursor,” said he.
“Your minister thanks you,” said Li.
Cho went to bid farewell to his aged mother. “Whither are you going, my
son?”
“I go to receive the abdication of Han; and soon you will be Empress
Dowager.”
“I have been feeling nervous and creepy these few days. It is a bad
sign.”
“Any one about to become the mother of the State must have
premonitions,” said her son.
He left her with these words. Just before starting he said to Cicada,
“When I am Emperor, you shall be Kuei-fei, the first of my ladies.” She
bowed low thanking him, but she knew and inwardly rejoiced.
He went out and mounted his carriage, and began his journey to the
Capital with an imposing escort. Less than half way the wheel of his
carriage broke. He left it and mounted a horse. Soon after the horse
snorted and neighed, threw up his head and snapped the reins.
Tung Cho turned to Li Su and asked what these things portended.
“It means that you are going to receive the abdication of the Hans,
which is to renew all things, to mount the jewelled chariot and sit in
the golden saddle.”
And Cho believed him. During the second day’s journey a violent gale
sprang up and the sky became covered with a thick mist. The wily Li Su
had an interpretation for this also. “You are ascending to the place of
the dragon; there must be bright light and lurid vapour to dignify your
majestic approach.”
Cho had no more doubts. He presently arrived and found many officials
waiting without the city gate to receive him, all but Li Ju who was ill
and unable to leave his chamber. He entered and proceeded to his own
palace, where Lü Pu came to congratulate him.
“When I sit on the throne, you shall command the whole armies of the
Empire, horse and foot,” said he.
That night Cho slept in a tent in the midst of his escort. In the
suburbs that evening some children at play were singing a little ditty
and the words drifted in on the wind.
“The grass in the meadow looks fresh now and green,
Yet wait but ten days, not a blade will be seen.” [3]
The song sounded ominous but Li Su was again prepared with a happy
interpretation. “It only means that the Lius are about to disappear and
the Tungs to be exalted.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account