Sans-Cravate; or, The Messengers; Little StreamsKock, Paul de
General
Sans-Cravate; or, The Messengers; Little Streams
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
Sans-Cravate had ample time to examine her; there was no doubt that it
was she. He even recognized the silk handkerchief she took from her
pocket, for it was a present he had given her. He could not take his
eyes from his mistress; his face flushed, and his whole frame shook
convulsively.
"It's her," he muttered; "in the same house with him. There's no mystery
now--they were together, that's clear as day, the traitors! and, of
course, to-day ain't the first time they've met there!"
He started to run after Bastringuette, who had not seen him; and Jean
Ficelle, who hoped there would be a scene, rubbed his hands and smiled
to himself. But his hope was soon crushed; Sans-Cravate stopped, making
a mighty effort to restrain his passion, and retraced his steps.
"No," he said, "I won't go after her; for I might forget myself. When
I'm angry, I don't know what I'm doing, and I might do some harm. No;
let's go in the other direction!"
"Pardieu! suppose you did give her a beating--a jade that deceived
you--I don't see where there'd be any great harm done! Why shouldn't you
take that little satisfaction?"
But Sans-Cravate was not listening; he had walked away, and was already
at some distance. Jean Ficelle finally decided to follow him, saying to
himself:
"Never mind; he's out for good with his wench, and I'm quite sure the
young fellow will get what he deserves, when there's a good chance. Then
Sans-Cravate will consent to come and play a little game with his
friends, and I'll fleece him at _table-basse_ or _biribi_."
XV
THE DRESSMAKERS
Imagine eight young women assembled in a large room, called an
_atelier_[H] probably because it contains no furniture except a very
broad and long table and some chairs.
On the table, which might be considered a counter as well, were
scattered different fabrics--silk, linen, cotton, and muslin; there was
a great number of small pieces, cut in different shapes; there were
dresses just begun, others almost finished, others still in the piece;
and there were ribbons, fringes, lace, and a multitude of the odds and
ends used by dressmakers, who have the art of imparting grace and value
to all such things; we men do very wrong to laugh at them, for they take
so much pains with their work solely to please us; and if women were not
coquettish, we should be the ones most taken in.
The eight girls were seated around the _travail_--that is the name now
given to the large cutting table; it used to be called _établi_, but
that word is now used only by working people; and you must remember that
a dressmaker is not a workgirl, but an artist in dresses.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account