Sans-Cravate; or, The Messengers; Little StreamsKock, Paul de
General
Sans-Cravate; or, The Messengers; Little Streams
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
"_Pardi!_ he says like this: 'Tell me, my good man; your comrade who
used to stand yonder, young Paul, is never in his place now; what has
become of him? is he sick?'--I wasn't fool enough to tell him the truth,
you understand, so I says: 'No, monsieur; he hasn't been coming here for
some time, and I think he's given up the business. But I am here,
monsieur, to do any errands you want done; tell me what you want, and
I'll go.'--'I was anxious to see your comrade and talk to him,' says he;
'I take an interest in him; where does he live? can you give me his
address?'--'Wait a minute,' says I; 'he lives in a street I don't know
the name of, but I think it's No. 2 or No. 4--an even number,
anyway.'--At that, my man went off as if he was mad, and I says to
myself: 'Sold again!'"
"But if he really has business with Paul--why not send him to him?"
"Not much! Catch me sending customers to others, when we're short of 'em
ourselves! that would be too soft. And, besides, did he ever tell us his
address, the fox? do we know where he lives?"
"No; but since that unfortunate fall, which I was responsible for, you
know that he has been living in Bastringuette's room and that she is
taking care of him; you must know it--as it was you who told me."
"Yes, to be sure he's with her. Instead of having him taken to the
hospital, where he'd have been taken care of for nothing, she took him
to her own room; she's his nurse, his _sœur de pot_. Gad! a woman
must love a man, to spend all her money in drugs and medicines for him!
But it seems she does love him--with fire and blood!"
Sans-Cravate gnawed his nails, but said nothing. After a few minutes, he
asked, in a low tone:
"How about his wound? isn't it getting better? Won't he soon be well?"
"Oh! I don't know! that is to say, yes--the wound on the head's better;
it's all healed; but it seems that the arm will take longer; he broke
something or other when he fell, and that can't be put right in a
minute."
"What surprises me," said Sans-Cravate, after a pause, "is that the
little dressmaker hasn't come once to ask us about him."
"_Pardi!_ she's probably done the same as he has--some other love
affair; and the proof is that she don't come to her work as early as she
used to; and she goes away much earlier. She has assignations to keep,
no doubt. Bah! it's no use, I can't swallow this dry; it scrapes my
throat; I must have a drink! Come on, Sans-Cravate, let's go to that
other wine shop, on the right; you can say it's to be charged to you,
and they'll trust you."
"No; I don't propose to get trusted any more. When we haven't got any
money, we must drink water."
"Why, that's nonsense! on the contrary, when you haven't got any money,
you get tight to forget your troubles. Come on; I'll treat, and owe you
the money."
"No, I won't go!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account