Sans-Cravate; or, The Messengers; Little StreamsKock, Paul de
General
Sans-Cravate; or, The Messengers; Little Streams
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
"The last time that you came home to see father, I was, as you know,
living with a rich lady who had taken a fancy to me and treated me as
her daughter. Father gave his consent, for he thought the education I
should receive with her might be of use to me some day. So I was at
Clermont, with my patroness. She made me work hard--reading, and
studying music; but I often regretted our little cottage, brother, where
I could run and jump about and play when I pleased; while in my
patroness's salon I always had to be neatly dressed, to stand very
straight, and to give up all the games I had enjoyed in my childhood; in
fact, Étienne, if I must admit it, I was sometimes depressed and often
bored; but I dared not say so, for fear of seeming ungrateful. My
greatest happiness was to sit at a window looking on the road; for from
there I could see the fields and our village and our mountains; and as I
worked at my embroidery, I often looked with a sigh in the direction of
our cottage.
"About five weeks ago, while I was at the window, I saw a young man ride
by. He looked at me; I turned my eyes away, but I thought I could see
that he bowed to me. The next day, he passed again and looked up again;
and as I was sure that he bowed to me that time, I thought that it was
courteous to do as much. Several days in succession he rode by; I was
always at the window, always looking toward our village, but I knew very
well when the young man was there. The window was not very far from the
ground; he rode near and said a few words to me, which I didn't listen
to the first day, but which I answered on the second. In short--I don't
know how it happened, but, before long, Monsieur Albert--he was the
young man on horseback--told me that he loved me, and I confessed that I
loved him too. Ah! brother, if you knew how happy he looked when I told
him that; he declared that he couldn't live without me, and I urged him
to go to the village to see father and ask his permission to marry me.
The next day, he came with a very downcast air, and told me that he had
seen father, who had refused his consent to our marriage; then I told
him to see my patroness, but he said that she had other projects for me;
that he knew that she intended to marry me to a very rich old gentleman
whom she expected at Clermont any day. At that I wept, but Albert said
to me: 'There's only one way for us to avoid being parted; that is, for
you to consent to come to Paris with me; we will be married at once, and
then our parents will have to forgive us.'--I refused at first; but he
begged so hard, swearing that I should surely be his wife, and there was
so much love in his eyes and in my heart, that I ended by giving
way.--'I will take you to Paris,' he said; 'and when we are married,
I'll write to your father to join us there.'--Then I thought of you, and
I said: 'I have a brother in Paris, his name's Étienne, and he's a fine
fellow;'--but--I mustn't lie to you--I didn't tell him you were a
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account