Sans-Cravate; or, The Messengers; Little StreamsKock, Paul de
General
Sans-Cravate; or, The Messengers; Little Streams
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
"Well, monsieur, Paul, who was eighteen and a half when I lost my
husband, said to me then: 'Don't be distressed, my dear mother; not only
will I take care of you, but I propose that my benefactor's memory shall
be respected; I propose to pay all that he owed, and by working hard I
can do it.'--And, sure enough, the poor boy called my husband's
creditors together, and promised to pay them if they would give him
time. They were so moved by his self-sacrificing spirit, that they told
him to arrange his own terms. The debts amounted to only eight thousand
francs. Paul asked for five years in which to pay the whole; then he
told me not to worry about myself, that he would provide for all my
needs--and he left me, to seek employment. I didn't see him for several
days; at last he came and told me that he was employed in a business
house in Faubourg Saint-Honoré, and that he was obliged to live near by,
but that he would come to see me at least twice a week, and would keep
his agreement with my husband's creditors. And from that time on,
monsieur, every three months he paid the amount he had promised, and
brought me the receipts. 'Take these, my dear mother,' he would say; 'I
am as happy as can be, because through me my benefactor's name is
respected;'--and I, monsieur, never had a suspicion that the poor boy
hadn't found any employment, but had become a messenger in order to
fulfil his engagements; and that he worked without rest, and took no
pleasure at all, so that he could put aside for me, for my husband's
honor, all the money he earned!"
Again Madame Desroches could not hold back her tears; she drew her
handkerchief, and paused a moment to wipe her eyes.
Sans-Cravate, for his part, tried in vain to avoid being moved; despite
his grimaces, despite the churlish manner which he struggled to
maintain, and although he twisted his mouth and bit his lips, two great
tears escaped from his eyes, while he muttered between his teeth:
"By all that's good! It was well done of him, all the same! that's what
I call honor! And to think that a man will get ugly and lose a friend,
just for a wink of a woman's eye, for an infernal petticoat and what's
underneath it! Bah! what a fool! Well, I can't stand it, I must let the
cat out of the bag!--How did you find out that Paul was a messenger?" he
asked aloud, after pretending to blow his nose in order to wipe his eyes
unobserved.
"In this way, monsieur. Four or five months ago, I was sick, and Paul
stayed with me and nursed me; he did not go to work at all. 'Don't you
worry,' he'd say; 'there's another clerk, who has promised to take my
place and do my work.'--I must tell you, monsieur, that I live on
Vieille Rue du Temple, near Rue Barbette----"
"Near Rue Barbette!" cried Sans-Cravate; "a very high house, with a
passageway, and a grocery on the street floor?"
"Yes, monsieur; that's the house."
"Go on, madame, go on."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account