Santal (South Asian people) -- Folklore; Santali literature -- Translations into English; Tales -- India
The hiras and manis were in the possession of Lelha's wives. His
brothers wheedled them into giving them up, saying they will be safer
with us.
Lelha went to his mother's house and said to her, "Tell no one of my
being here." He had alighted from his horse on the outskirts of the
city, and returned it to the Indarpuri Kuri.
A period of ten days elapsed before Lelha's brothers and his wives
arrived. The latter declined to accompany the former at once to the
raja's palace. They said, "Let your mothers come, and conduct us,
as is usual when a bride enters her husband's house." The two elder
ranis then came, and the four sons went to the raja's flower garden
and hung the hiras and manis on the branches of the trees, and the
whole countryside was instantly lighted up by the sheen of the precious
stones. The saying of the Koema Jugi was fulfilled to the letter.
Lelha also sent his mother to welcome his wives, but when the elder
ranis saw her coming, they reviled her and drove her away. They would
not permit her to come near. She returned home weeping. "You told me,"
she said, "to go and welcome your wives, and I have been abused. When
will you learn wisdom?" Lelha ran into the house, and brought a ring,
and giving it to his mother, said, "Take this ring, and place it
in the lap of one of them." She took the ring, and gave it to one
of Lelha's wives, and immediately they all rose, and followed her
laughing, to their new home.
The elder ranis went and informed their sons of what had happened,
but they said, "They are Lelha's wives. What can we do?"
X.
The Indarpuri Kuri whom Lelha had robbed of her hira now awoke, and
at once missed her precious jewel. She knew that Lelha had stolen it
from her, and summoning her army to her standard marched upon Lelha's
father's capital, to which she laid siege, and before many hours had
elapsed, the raja was a prisoner in her hands.
This Indarpuri Kuri said to him, "Will you give up the hiras and manis,
or will you fight?" The raja sent the following message to his four
sons, "Will you fight to retain possession of the hiras and manis,
or will you deliver them up?" They were afraid, so they gave answer,
"We will not. Lelha knows all about the hiras and manis. We do not."
The raja then sent and called Lelha, and enquired, "Will you shew
fight, Lelha, or will you give up the hiras and manis?" Lelha replied,
"I will fight. I will not part with the hiras and manis. I obtained
them only after much painful toil, so I cannot deliver them up. Ask
them to agree to delay hostilities for a short time, but inform them
that Lelha will fight."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account