Santal (South Asian people) -- Folklore; Santali literature -- Translations into English; Tales -- India
He invited his visitors to accompany him for an hour's hunting,
saying, "Come, let us go and kill a hare for dinner." So they went
to the jungle, and presently started a hare. The cheat threw a stone
at his dog, and frightened it so that it ran home. He called after
it, "If you do not catch and take that hare home, it will not be
well for you." He then said to his friends, "Come, let us return,
we will find the dog there with the hare before us." They replied,
"We doubt it much." "There is no mistake about it," he said, "We are
certain to find both dog and hare." On reaching home they found the
dog standing waiting for them with a hare in his mouth.
His brothers-in-law were astonished beyond measure at the sagacity
of the dog, and they said, "Sell this dog to us, we will pay a good
price for it." He demanded ten rupees, which they gladly paid. So
they returned home, and said nothing to him about his having cheated
them in the matter of the fishing rod.
One day, taking the dog with them, they went to hunt. It caught five
hares, and its masters were greatly delighted with its performance.
After this the cheat's house was accidentally burnt, and he gathering
the ashes together, set out for the bazaar, there to sell them. On the
way he fell in with a party of merchants who had a large bag full of
silver with them. They enquired what his bag contained, to which he
replied, "Gold." They agreed to pass the night in the same encampment,
so having partaken of their evening meal, they lay down to sleep. At
midnight the merchants rose, and exchanged the bags, and then lay
down again. The cheat saw them, and chuckled within himself. In the
morning the merchants made haste to leave, as they feared the cheat
might find out the theft of his bag. The cheat asked them before they
left to help him to lift his bag on to his bullock's back, saying,
"It was to receive assistance from you that I encamped here last
night." So having helped him to load his bullock they hurried away
lest they should be caught. The cheat carried his treasure home,
but being unable to count so much money borrowed a measure from his
father-in-law, and found he had four maunds of silver.
On returning the measure he sent along with it five seers of silver,
saying, "For the ashes of my house I received four maunds of silver,
if you reduce your houses to ashes and sell them, you will obtain very
much more." So they foolishly burnt their houses, and collecting the
ashes went to the bazaar to dispose of them. The merchants to whom
they offered them directed them to go to the washermen, saying, "They
will possibly buy." But they also refused, and they were compelled
to return home without having effected a sale. They vowed vengeance
on the cheat, and set out to find him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account