Santal (South Asian people) -- Folklore; Santali literature -- Translations into English; Tales -- India
Matters went on thus for many days till at last the buffaloe cows
said among themselves, "We must watch for, and catch whoever it is
who keeps our calves so clean." So a very powerful wild buffaloe
was appointed to lie in wait, but he missed seeing Jhore when he led
the calves to the water and bathed them, and cleaned and swept out
their stall. The next day another took his place, but he succeeded
no better. The calves were taken to the water, bathed, brought back,
and their stall cleaned and swept as usual without his seeing who
did it. When the others returned in the evening he informed them
that he had failed to solve the mystery. So they said, "What shall
we do now? How shall we catch him? Who will watch to-morrow?" A old
buffaloe cow replied, "I will accept the responsibility." Hearing
her speak thus the others said, "What a good elephant and a good
horse could not do, will ten asses accomplish?" By this they meant,
that two of the strongest of their number having failed, this weak
old cow could not possibly succeed. However, she persisted, and in
the morning the others went to graze leaving her behind.
In a short time she saw Jhore emerge from the dunghill, in which he
resided, and loose the calves, and take them to the water. When he
brought them back he cleaned and swept their stall, and then re-entered
the dunghill. In the evening the others enquired, "Well, did you see
him?" The old buffaloe cow replied, "Yes, I saw him, but I will not
tell you, for you will kill him." They pressed her, but she refused,
saying, "You will kill him." They said, "Why should we kill him who
takes so much care of our young ones?" The old buffaloe cow led them
to the dunghill, and said, "He is in here." So they called to him to
come out, which he did, and when they saw him they were all greatly
pleased, so much so that they there and then hired him to continue
to do the work he had been doing so well. They arranged also to give
him a regular daily supply of milk, so he was duly installed by the
herd of wild buffaloes as care-taker of their calves.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account