"I, Jose Nunez de Caceres, doctor in sacred theology of the pontifical
and royal University of the Angelical St. Thomas d'Acquino, dignitary
dean of this holy metropolitan church, primate of the Indies, do
certify that the sanctuary of this holy cathedral having been torn
down on January 30 last, for reconstruction, there was found, on the
side of the platform where the gospels are chanted, and near the door
where the stairs go up to the capitular room, a stone coffer, hollow,
of cubical form and about a yard high, enclosing a leaden urn, a
little damaged, which contained several human bones. Several years
ago, under the same circumstances and I so certify, there was found on
the side of the epistles, another similar stone box, and according to
the tradition handed down by the old men of the country and a chapter
of the synod of this holy cathedral, that on the side of the gospels
is reputed to enclose the bones of the Admiral Christopher Columbus
and that on the side of the epistles, those of his brother, nor has it
been possible to verify whether they are those of his brother
Bartholomew or of Diego Columbus, son of the admiral. In testimony
whereof I have delivered the present in Santo Domingo, April 20, 1783.
JOSE NUNEZ DE CACERES."
An identical certificate, signed by Manuel Sanchez, was also sent, as
well as a third which reads as follows:
"I, Pedro de Galvez, schoolmaster, dignitary canon of this cathedral,
primate of the Indies, do certify that the sanctuary having been
overthrown in order to be reconstructed there was found on the side of
the platform where the gospels are chanted, a stone coffer with a
leaden urn, a little damaged, which contained human bones; and it is
remembered that there is another of the same kind on the side of the
epistles; and according to the report of the old men of the country
and a chapter of the synod of this holy cathedral that on the side of
the gospels encloses the bones of the Admiral Christopher Columbus,
and that on the side of the epistles those of his brother Bartholomew.
In witness whereof I have delivered the present on April 26, 1783.
PEDRO DE GALVEZ."
The certificates were not carefully drafted, for in speaking of the
rebuilding of the sanctuary only the interior thereof, probably only
the platform, was referred to, and from a notarial document of
December 21, 1795, quoted below, it is evident that by coffer was
meant a vault and that the word urn was used synonymously with box.
The papers give eloquent testimony of the uncertainty in which the
eminent men's remains were involved. Governor Peralta died in 1786 and
was interred under the altar platform near the supposed remains of
Columbus. In 1787, when Moreau de St. Mery endeavored to find the
official record of the find of 1783, it had already disappeared.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account