[173] My copy is dated London 1810 and is anonymous, _Poésies de Sapho suivies de différentes Poésies dans le même genre_. It contains also _Les Tourterelles de Zelmis_ and the _Poésies Erotiques_ of M. de Parny, who was such an admirer of Sappho. The adaptations are the same as those of Sauvigny. Why this edition is anonymous, I do not know. [174] XII, p. 181 ed. Furne, Jouvet et Cie., Paris. [175] My edition is Giguet et Michaud, Paris, 1805. This book with its long notes and citations, though little known, is important for the student of Sappho’s influence. [176] Cf. Wilamowitz, _Sappho und Simonides_, pp. 63-69 on _Chansons de Bilitis_, pp. 71-78 on Lesbian Love. [177] Cf. Edwin M. Cox, p. 5, where he quotes Barnabe Barnes’ _Parthenophil and Parthenophe_, 1593: O, that I could make her, whom I love best, Find in a face, with misery wrinkled, Find in a heart, with sighs over ill-pined, Her cruel hatred. In Davison’s _Poetical Rhapsody_, 1602, are some Sapphics by the mysterious “A. W.” Here is a sample: Hatred eternal, furious revenging, Merciless raging, bloody persecuting; Slanderous speeches, odious revilings; Causeless abhorring. In 1601 Campion and Roseter, _Lyrics, Elegies_, etc., give a clumsy example of Sapphic verse. In 1614 a tract called _The Martyrdom of Saint George of Cappadocia_ contains at the end some “Sapphicks” which resemble the real Sappho only in having the same number of syllables to the verse. Cox and all others, so far as I know, fail to mention Sir Philip Sidney’s translation of the second ode.