=742/4.= Was Vaughan hier sagt ist so ziemlich Unsinn. Mutton hat hier die Bedeutung von «Hure». Also loue without Mutton is wise meate, folglich = a bunch of Reddis! =748.= pinning ist das Ausstopfen von Löchern im Mauerwerk, mit kleineren Steinen; die Zweideutigkeit des Ausdruckes ist leicht zu erkennen; vgl. dazu das folgende poak. =761.= Erinnert an _Musicke with her siluer sound_, in _Fortunatus_ 343 u. _Sh. Rom._ IV. 5, 142. =765.= a Hall! = Platz da! Ein Ausruf der häufig auch auf der Bühne gebraucht wurde, um Platz zu schaffen für neu eintretende Personen, für pageants, etc. =773.= Sentlemen fall in before the Ladyes ist zweideutig; vgl. dazu go in before, pass in before = geschlechtlichen Umgang haben. =779.= one word = das «Ja» Wort. =780.= head = maidenhead. =800.= puzd = buzzed a hundred merie tales: eines der _Shakespeare Jest-Books_, erwähnt in _Ado._ II. 1. 135. Gedruckt 1526 von ~Rastell~, ins _Stat. Reg._ eingetragen 1557/8 u. 1582 (~Anders~, H., _Shakespeare’s Books_, 1904. p. 191.). lyce wird wieder doppelsinnig sein. =803.= Sapline = chaplain =807.= shalke for sheese = chalk for cheese; cf. _Mat._ I. 74, z. Z. 867, wo ~Bang~ ausführlich darüber handelt, to take ch. for ch. = an inferior article for a good one (_Cent. Dict._). =809.= Horace, der im V. Akt des _Poetasters_ als eine bei Hof wohl bekannte und gerngesehene Persönlichkeit auftritt, muss es hier und Z. 817 über sich ergehen lassen, dass er als dem König gänzlich unbekannt hingestellt wird. =813.= singes ballads: ~Jonson~ dichtete also auch Balladen. Vgl. ~Bang~, _Engl. Stud._ 28, 207. =824.= Miniuer cappe: doppelsinnig: Miniuer = Namen der Trägerin, und = Grauwerk; vgl. _Shoem. Holiday_, V. 4. (p. 80): _Mother Miniver cap_. =826.= daunce the saking of the seetes: shaking of the sheetes ein ländlicher Tanz; vgl. ~Nares~ sub. v. _Shoem. Holiday_, p. 64, 82. ~Nares~ Bemerkung: «often alluded to, but seldom without an indecent intimation», findet in den folgenden Zeilen ihre Bestätigung. =851.= besser: nere. =870.= fadom Nebenform zu fathom. =871.= besser: subiects =883/4.= _Cri._ u. _Dem._ sprechen seitwärts unter sich. =898.= Zodiacke ist ein sog. Marstonian word und in _Ev. Man out_. III. 1, p. 178 gebrandmarkt. Vgl. dazu die Listen bei ~Penniman~, _War_ 51¹, ~Small~, p. 41 u. 45. =924.= Endimions: Endimion der Geliebte der Selene (Luna). Hier wahrscheinlich Anspielung auf ~Lyly’s~ _Endimion, the Man in the Moon_. =945.= th’art able ...in England: Im Anschluss an Z. 610 hat ~Bang~ i.d. _Engl. Stud._ 28. 213 bereits darauf hingewiesen, dass diese Worte als Erwiderung auf _Poet._ IV. 1. p. 328. anzusehen sind: Dem. _Horace! he is a mere sponge; nothing but Humours, and observation; he goes up and down sucking from every society, and when he comes home, squeezes himself dry again._ =955.= lies: names, it passes. Zu it passes (= es spottet aller Beschreibung) s. ~Schmidt~, _Sh. Lex._ sub. pass, 4.