Die Bedeutung von trangdido geht ziemlich deutlich hervor aus Forde, _Lover’s Melancholy_, IV, 2: I will firk his trangdido; _The Fancies, Chaste and Noble_, IV, 1: nay, I will tickle their trangdidos. Wenn man sich an Falstaff’s I’ll tickle your catastrophe und den Ausdruck to tickle one’s collefodium erinnert, den ich in den _Bausteinen_, I, p. 70 besprochen habe, so wird es sehr wahrscheinlich, dass trangdido = arse, buttocks, Hintern steht, eine Bedeutung die des Contexts wegen auch in _Englishmen for my Money_, Hazl.-Dods. X, 537: With trandido, dildido, and I know not what vorzüglich passen würde. Was die Etymologie betrifft, so ist trangdo, wie dildo (cf. _NED_ s. v.), ein Refrain und hat wohl daher die Bedeutung «Endstück» etc. angenommen. W. B.]. =1760.= by the crosse a this sword & dagger: beim Kreuze des Schwertes zu schwören, galt als besonders heiliger Schwur. =1764.= smeeter = cimiter = simitar; cf. _Tale of a Tub_, IV. 3 p. 208: _Basket, put thy smiter up, and hear_. =1768.= those nine common wenches = neun Musen. =1771.= button-cap: button = Knopf auf einer Mütze; cf. _Hml._ II, 2, 233. =1775.= besser: I pray, =1803.= besser: heare. =1810.= richtiger: prooue =1812.= has wie schon ö. = he has (h’has) =1815.= lies: like =1817.= baldlie = kahl, schmucklos u. = schlechtweg. =1818.= lies: before =1834.= blazing Starres: Kometen, als Boten von Kriegsjahren. =1842.= ore = o’er. =1851.= besser: thatch. =1853.= _he has more haire then wit_: ein Sprichwort, das sich häufig findet, so auch bei ~Sh.~ _Gent._ III. 1. 361. u. 367. _Err._ II. 2. 84. =1855.= _Bush-naturall_: =Nares= bemerkt: From some vague notion, that abundance of hair denoted a lack of brains, arose an odd proverb, noticed by _Ray_, p. 180; thus: «Bush-natural, more hair than wit»; vgl. _Hornbook_, p. 28: But let thine receive his full growth, that thou maiest safely and wisely brag ’tis thine owne _Bush-Naturall_. Vgl. zu diesen Zeilen überhaupt das III. Cap. des _Hornbooks_. =1869.= whether = whither. =1870.= Poeticall Furie: Ob Tucca hier an den Furor poeticus denkt, der im _Return from Parnassus_ I. Sc. 6 ff. auftritt (vgl. dazu ~Small~, p. 133 Anm.), weiss ich nicht; wohl aber war er ihm aus ~Jonson’s~ _Ev. Man in_ IV, 1. p. 73 _Ev. Man out_, Ind. p. 121 und _Poet._ IV. 1. p. 328 bekannt. Im letzteren Fall spricht Tucca den Demetrius mit poetical Fury an. =1874.= mych = miche, to shrug or sneake in some corner; cf. _Sh.-Lex._ s. miching mallecho. =1880.= vds bloud = ’sblood, God’s blood. =1885.= block-head: vgl. dazu das schon erwähnte ‘you whoreson blockhead’ aus _Poet._ IV. 3. p. 336. =1888/9.= Thalimum: cf. A. z. 1063. -- crosse-sticks: Verballhornung von acrostics, mit Nebenbedeutung. Cf. Z. 356. Polinoddyes: erneute Anspielung auf die Palinode, mit Nebenbedeutung: poll = Kopf u. noddy = Narr. Nappy-grams: cf. A. z. 1532, u. nappy = berauschend, einschläfernd.