Zu _to be great in some bodies books_, vgl. _Hornbook_, pag. 34: _to bee great in no mans bookes_. =2051.= Hiren: kann hier mit Rücksicht auf das folgende Pisse-kitchins nichts anderes als = Irene sein, die durch Pistol’s Worte damals allbekannt gewordene Hiren aus _Peele’s_ nicht erhaltenem Stück _The Turkish Mahomet and Hiren the Fair Greek_ (1594?) Vgl. dazu auch ~Koeppel~, der in _Ben Jonson’s Wirkung_, etc. p. 60 ausserdem hinweist auf: _Eastward Hoe_, II. 1. _’Sfoot, lend me some money; hast thou not Hiren here?_ und ~Middleton~, _Old Law_, IV. 1. _We have Siren here._ Vgl. auch ein Beispiel aus dem _NED._ ~T. Adams~, _Spir. Navigator_, Wks. 1630. 420: _There be Sirens in the sea of this world. Sirens? Hirens, as they are now called. What a number of these Sirens, Hirens, Cockatrices in plaine English, Harlots, swimme amongst us._ -- Vgl. auch ~Nares~: hyren = hiren: Sylvester uses it to signify a seducing woman. -- Der von Prof. ~Bang~ in seiner Ausgabe: _The Queen_ etc. _Mat._ 13. in der Anm. z. Z. 1780 gegebenen Auslegung unserer Stelle kann ich nicht unbedingt beipflichten. Wenn _hiren_ auch im Wortspiel mit iron = Schwert, Eisen, «Blech», stehen mag und dadurch seine Bedeutung scheinbar geändert hat, so glaube ich doch, dass hiren für sich genommen nur = Irene, etc. aufzufassen ist und ohne Zweifel auch an unserer Stelle (~Hawkins~ lässt hier nur hiren = «cant name for a sword» gelten.). =2055.= tis not your fooles Cap, which you couer’d your Poetasters in: Vaughan zahlt heim, was Virgil im Urteil über die Poetaster sagt; V. 1. p. 371: _Demetrius Fannius, thou shalt here put on That coat and cap_ [of a fool]; etc. ... =2061ff.= enthalten eine Anspielung auf ~Ben Jonson’s~ Bemühen, Poet laureate zu werden. -- Beachte auch, dass Hedon (Crispinus) in _Cynthias Revels_ II. 1. (p. 194 u. ö.) von Philautia «her Ambition» genannt wird. =2068.= lies: -excellent! =2070.= Crumboll: ?, Theaterfigur? vgl. _If this be not a good Play_, ~Dekker~, Works III. 270: Doe: Grumball. =2071.= skneakes-bill: wohl Druckfehler (?) für sneak(s) bill = a sharp-nosed, lean, sneaking fellow (_Cent. Dict._). =2098.= swound = swoon. =2104.= I in heauen: Terril als glücklicher Bräutigam ist im (siebenten) Himmel. =2106.= damb’d in hell: als Eidbrüchiger. =2147ff.= Beachte das Wortspiel mit poast (post). Vgl. _Val. Welshman_, ed. ~Kreb~, II. 3. 25/26. =2177.= besser: gift, od. gift. =2197.= Thou Winter of a man: = Terril’s Schwiegervater. =2205.= Du bringst die Gesundheit mit Gift aus. =2206.= this sweet spring = Cælestine. =2228.= lies: box =2298.= lies: reflection =2307.= besser: buy =2348.= motionles?: (?) hier wie sonst auch für (!). =2367.= what are not kings? ein eingeschobener Satz. =2376f.= Die Klammern sind am besten zu streichen. =2411.= lies: same. =2414ff.= ~Small~, p. 121., hat bereits auf die gewalttätige Wendung der Handlung hier hingewiesen. Das Satiromastix-Spiel ist damit wieder eingeleitet.