Savva and the Life of Man: Two plays by Leonid AndreyevAndreyev, Leonid
General
Savva and the Life of Man: Two plays by Leonid Andreyev
Andreyev, Leonid
Russian drama -- Translations into English
Whose cradle you rocked and whose diapers you changed. Yes. But to me
it doesn't seem in the least strange that you are my sister, or that
this bundle there is my brother. No, Tony! They are going. _(Tony
turns his head and stares stupidly without making any answer)_ And it
doesn't seem in the least strange to me that any insignificant chit
and piece of nothingness calling itself my brother or my sister should
go to the chemist's and buy a nickel's worth of arsenic on finding out
who I am. You see, they have even attempted to poison me. The girl who
left me tried to do it, but she lost her nerve. The point is that my
sisters and brothers, among other things, have the characteristic of
being cowards.
LIPA
I would have done it.
SAVVA
I don't doubt it. You are a little hysterical, and hysterical people
are determined, unless they happen to burst into tears first.
LIPA
I hysterical? All right, have it your way, have it your way. And who
are you, Savva?
SAVVA
That doesn't interest me.
LIPA
They are going, they are going. And they will find what they need. And
that is the work of an hysterical woman. Do you hear how many of them
there are? And if they found out--if I were to open the window
this minute and cry out: "This man here has tried to destroy your
Christ"--If you want it, I'll do it this instant. You need only say
so. Shall I? _(She takes a step toward the window in a frenzy of rage)_
Shall I?
SAVVA
Yes, it's a good way of escaping the crown of thorns. Go ahead, shout.
But look out, don't knock Tony down.
LIPA _(turning back)_
I am sorry for you. You are beaten, and one doesn't like to kick a
man who is down. But remember, remember, Savva, there are thousands,
thousands of them coming in, and each one is your death!
SAVVA _(smiling)_
The tramp of death.
LIPA
Remember that each one of these would consider himself happy in
killing you, in crushing you like a reptile. Each one of these is your
death. Why, they beat a simple thief to death, a horse thief. What
would they not do to you! You who wanted to steal their God.
SAVVA
Quite true. That's property too.
LIPA
You still have the brazenness to joke? Who gave you the right to do
such a thing? Who gave you power over people? How dare you meddle with
what to them is right? How dare you interfere with their life?
SAVVA
Who gave me the right? You gave it to me. Who gave me the power? You
gave it to me. And I will cling to it with grim determination. Try
to take it from me. You gave it to me--you with your malice, your
ignorance, your stupidity! You with your wretched impotence! Right!
Power! They have turned the earth into a sewer, an outrage, an abode
of slaves. They worry each other, they torture each other, and they
ask: "Who dares to take us by the throat?" I! Do you understand? I!
_(Rises)_
LIPA
You are a mere man like everybody else.
SAVVA
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account