Savva and the Life of Man: Two plays by Leonid AndreyevAndreyev, Leonid
General
Savva and the Life of Man: Two plays by Leonid Andreyev
Andreyev, Leonid
Russian drama -- Translations into English
I am the avenger! Behind me follow in pursuit all those whom you
stifled and crushed. Ah, they have been pursuing their wicked trade in
all quietness, thinking that no one would discover them--thinking
that they would get away with it in the end. They have been lying,
grovelling, and sneaking. They have been cringing and abusing
themselves before their altars and their impotent God, saying: "There
is nothing to be afraid of--we are among ourselves." Then comes a man
who says: "An accounting--I want an accounting! What have you done?
Out with it. Give me an accounting. Go on now! Don't try to cheat, for
I know you. I demand an account for each and every single item. I
will not condone a single drop of blood, I will not absolve you from a
single tear."
LIPA
But to destroy all. Think of it!
SAVVA
What could you do with them? What would _you_ do? Try to persuade the
oxen to turn away from their bovine path? Catch each one by his horns
and pull him away? Would you put on a frock-coat and read a lecture?
Haven't they had plenty to teach them? As if words and thoughts had
any significance to them! Thought--pure, unhappy thought! They have
perverted it. They have taught it to cheat and defraud. They have made
it a saleable commodity to be bought at auction in the market. No,
sister, life is short and I am not going to waste it in arguments
with oxen. The way to deal with them is by fire. That's what they
require--fire! Let them remember long the day on which Savva Tropinin
came to the earth!
LIPA
But what do you want? What do you want?
SAVVA
What do I want? To free the earth, to free mankind, to sweep the
whole two-legged, chattering tribe out of existence. Man--the man of
to-day--is wise. He has come to his senses. He is ripe for liberty.
But the past eats away his soul like a canker. It imprisons him within
the iron circle of things already accomplished, within the iron circle
of facts. I want to demolish the facts--that's what I want to
do: demolish all facts! To sweep away all the accumulated
rubbish--literature, art, God. They have perverted mankind. They have
immortalized stupidity. I want to do away with everything behind man,
so that there is nothing to see when he looks back. I want to take him
by the scruff of his neck and turn his face toward the future.
LIPA
Look here, Savva. You are not immortal, and the two-legged animal has
arms also.
SAVVA
Do you think I don't know that every one of these stupid asses would
be glad to kill me? But it won't happen, it won't happen. The time has
come for my arrival, and I have arrived. Prepare yourselves. The time
has come. You little insignificant thing there--you thought that by
stealing one little possibility away from me you could rob me of all?
Oh no--I am as rich as ever.
LIPA
I am your sister, but oh! how glad I am that you are not immortal.
SAVVA
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account