Savva and the Life of Man: Two plays by Leonid AndreyevAndreyev, Leonid
General
Savva and the Life of Man: Two plays by Leonid Andreyev
Andreyev, Leonid
Russian drama -- Translations into English
I see that you are a thoroughgoing anarchist. They too think that all
is done if one man is killed. But if they kill me, hang me, break me
on the wheel, there will come another purer than I. Where there's an
itch, there is always somebody to scratch it! Yes, sister! If not I,
then someone else, and _(clenching his fist)_ it will fare ill with
your world.
LIPA
You are a terrible man. I thought you would be crushed by your
failure, but you are like Satan. The fall has only made you blacker.
SAVVA
Yes, Lipa, only a sparrow can fly straight up from the ground. A
large bird must descend to adjust and spread its wings for its upward
flight.
LIPA
Aren't you sorry for the children? Think of the number of children
that will have to perish.
SAVVA
What children? Oh yes, Misha. _(Tenderly)_ Misha is a fine boy,
that's true. When he grows up, he will show you no mercy. Yes, the
children--You are beginning to be afraid of them, and you have good
reason for it. Never mind. It's true that I love children. _(With
pride)_ And they love me. But they don't care for you.
LIPA
I don't play jackstones with them.
SAVVA
How silly you are, sister. But I like to play with them.
LIPA
Then go ahead and play.
SAVVA
Well, I _will_ play.
LIPA
When you talk like that I have the feeling once more that it has all
been a dream--all that we were saying just now. Is it really true that
you want to kill me?
SAVVA
Yes, if it must be done. But perhaps it won't be necessary.
LIPA
You are joking!
SAVVA
Every one of you will have it that I am joking. You keep constantly
telling me so. You seem to have utterly lost the sense for what is
serious.
LIPA
No, it's not a dream. They are going.
SAVVA
Yes, they are going. _(Both listen)_
LIPA
You still seem to believe. What do you believe?
SAVVA
I believe in my destiny. _(The hour begins to strike in the belfry of
the monastery)_ Twelve.
LIPA _(counting)_
Seven--eight--and to think that this is the hour when it should have
happened--the very idea of it--_(A muffled report as of a powerful
explosion is heard)_ What was that?
SAVVA
Yes, what was it?
_[Both rush to the window, waking Tony, who moves his head sleepily.
The tread of the footsteps in the street stops momentarily. Then
all begin to run. Frightened cries are heard, weeping, loud, abrupt
ejaculations of "What's the matter?" "Oh, Lord!" "Fire, fire!" "No,
something has fallen down!" "Let's run!" The word "monastery" is
frequently heard._
TONY
They are running! Where are they running to? Why is nobody here?
PELAGUEYA _(entering the room, half dressed)_
Oh, Lord! Oh, heavens! Is it possible the monastery is on fire! Good
gracious! Heavens! And you here, you drunken sot! You monster!
TONY
Oho! They are running? Faces, mugs, eh?
_[The bell begins to toll the alarm. Then the strokes follow each
other in more rapid succession; hasty, disquieting, uneven, they blend
with the noise of the street and seem to creep through the window._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account