Savva and the Life of Man: Two plays by Leonid AndreyevAndreyev, Leonid
General
Savva and the Life of Man: Two plays by Leonid Andreyev
Andreyev, Leonid
Russian drama -- Translations into English
We two. You're a good wife, you're my true friend, you're a brave
little woman, and as long as you are with me I fear nothing. Poverty,
what does it amount to? To-day we're poor, to-morrow rich.
WIFE
And what is hunger? To-day we are hungry, to-morrow satisfied.
MAN
Do you think so? It's quite possible. But I'll eat a lot. I shall need
so much to satisfy my hunger. Tell me, do you think this will prove
enough? In the, morning, tea or coffee or chocolate. You can have your
choice. It's free. Then a breakfast of three courses, then lunch, then
dinner, then--
WIFE
More fruit. I like fruit.
MAN
Very well. I'll buy fruit by the barrel, direct from the wholesale
market. It's cheaper and fresher. Besides, we'll have our own garden.
WIFE
But we have no land.
MAN
I'll buy land. I've always wanted to have my own piece of land. By the
way, I'll build a house for us and design it too. Let the rascals see
what sort of an architect I am.
WIFE
I should like to live in Italy, close by the sea; in a white marble
villa in a grove of lemons and cypresses, with marble steps leading
straight down to the blue water.
MAN
I understand. That's all right. But I intend, besides, to build a
castle in the mountains of Norway. Below, the fjord; and above, on the
steep mountain, the castle. We have no paper. But look, I'll show it
to you on the wall here. Here is the fjord, you see?
WIFE
Yes, beautiful.
MAN
Here, sparkling blue water gently beating against the green grass;
here, beautiful cinnamon-colored stone; and there, in the recess,
where this spot is, a bit of blue sky and serene white clouds.
WIFE
Look, there is a white boat floating on the water--it looks like two
swans swimming side by side.
MAN
And up there rises the mountain. Bright and green below, it turns
gloomier and sterner as it ascends--rugged crags, dark shadows, fallen
boulders, and patches of clouds.
WIFE
Like a ruined castle.
MAN
And there, on that spot--the middle one--I'll build my royal castle.
WIFE
It's cold up there, and windy.
MAN
I'll have thick stone walls and large windows with all the panes made
out of a single piece of glass. At night, when the winter snowstorms
begin to rage and the fjord below to roar, we'll draw the curtains and
make a fire in the huge fireplace. It is such a tremendous fireplace
that it will hold a whole log. It will burn up a whole forest of
pines.
WIFE
How nice and warm.
MAN
And how quiet too, if you will please notice. Carpets covering the
whole, floor and lots of books will make it cosy and quietly lively.
And we'll be there, the two of us. The wind howling outside and we two
sitting before the fireplace on a white bear-skin rug. "Wouldn't you
like to have a look at what's doing outside?" you'll say. "All right!"
And we'll go to the largest window and draw aside the curtain. Good
heavens! What a sight!
WIFE
See the snow whirling.
MAN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account