Savva and the Life of Man: Two plays by Leonid AndreyevAndreyev, Leonid
General
Savva and the Life of Man: Two plays by Leonid Andreyev
Andreyev, Leonid
Russian drama -- Translations into English
--I am not a dirty hussy. I am an old pregnant snake. I've been
watching a whole hour to see little snakes come out of my body below
and crawl around. Say, don't step on my little snakes.
--Where are you going?
--Who's walking there? Sit down. You make the whole house shake when
you walk.
--I can't. I feel awful sitting down.
--I too. When I am sitting I feel a horror running through my whole
body.
--So do I. Let me go.
_[Three or four Drunkards reel aimlessly about, getting tangled up In
the chairs._
--Look what it's doing. It's been jumping for two hours, trying to get
on my knee. It just misses by an inch. I drive it away and it comes
back again.
--Black cockroaches are creeping under my skull and buzzing.
--My brain is falling apart. I feel the gray matter separating. My
brain is like rotten cheese. It stinks.
--There's some sort of a corpse here. I smell it.
--Oh my! Oh my!
--I'll sneak up to her to-night and cut her throat.
--The blood will flow. It's flowing already. See how red it is.
--I am constantly being followed by three men. They are calling me
into a dark corner of the vacant lot, and they want to kill me. They
are already at the door.
--Who is walking on the walls and ceiling?
--Good Lord! They have come to take me.
--Who?
--They.
--My tongue is getting paralyzed. I'll cry. _(Cries)_
--My whole body is coming out. I'll soon be turned inside out, and
then I'll be all red.
--Listen, listen. Ho! Somebody! A monster is going for me. He's
raising his hand. Help! Ho!
--What is it? Help! A spider!
--Help!
_[For some time they shout "Help!" hoarsely._
--We are all drunkards. Let's call down all the people from above.
It's so disgusting up there.
--No, don't. When I leave here and go out on the street, it rampages
and tears about like a wild beast and soon throws me off my, feet.
--We've all come here. We drink rum and it gives us joy.
--It gives us fright. I shiver the whole day from fright.
--Fright is better than life. Who wants to return to life?
--I don't.
--I don't. I'd rather croak here. I don't want to live.
--No one!
--Oh my! Oh my!
--Why does Man come here? He drinks little and just sits still. We
don't want him.
--Let him go to his own house. He has a house of his own.
--Fifteen rooms.
--Don't touch him. He has no place to go to any more.
--He has fifteen rooms.
--They're empty. Only rats run around and fight in them.
--And his wife.
--He hasn't any. Seems she died.
_[During this conversation and the following, Old Women in strange
headgear enter quietly and replace unnoticeably the Drunkards, who
quietly depart. The women mingle in the conversation, but in such a
way that no one notices it._
CONVERSATION OF DRUNKARDS AND OLD WOMEN
--He'll soon die, too. He can scarcely drag himself along, he's so
weak.
--He has fifteen rooms.
--Listen to the beating of his heart. It's uneven and faint. It'll
soon stop beating altogether.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account