Scandinavian influence on Southern Lowland Scotch: A contribution to the study of the linguistic relations of English and ScandinavianFlom, George T. (George Tobias)
History
Scandinavian influence on Southern Lowland Scotch: A contribution to the study of the linguistic relations of English and Scandinavian
Flom, George T. (George Tobias)
Scots language; Scots language -- Foreign words and phrases -- Scandinavian
RAMMEIST, _vb.pret._ ran wild, frenzied. Montg., F., 511. Cp.
_rammous_ adj. Probably the same used as a vb. Cp. Norse
_ramsa_, to slash together, do a thing hurriedly, also to
make a noise.
RAMMYS, RAMMOUS, _adj._ excited, violent. R.R., 113. O.N. _ramr_,
_rammr_, strong, vehement, Norse _ram_, powerful, risky,
hazardous. Cl. and V. cites the N. Eng. form _ram_, bitter,
which is the same word.
RAMSTAM, _adj._ indiscreet, with an idea of rushing into anything
thoughtlessly. Burns, 32, 22. O.N. _rammr_, vehement, and
_stam_, stiff, hard, unbending. Cp. Cu. _ram_, strong, and
_rammish_, violent, and American slang _rambunktious_,
obstreperous.
RANEGILL, _sb._ a scapegrace, a worthless fellow. Johnnie Gibb, 179,
11. Cp. Norse _rangel_, _ranglefant_, a loafer, rascal.
Doubtful.
RANGALE, _sb._ rabble, mob. Wyntoun, VIII, 36, 35; Bruce, XII, 474.
O.N. _hrang_, noise, tumult, especially the noise a crowd
makes.
RED, _vb._ to clear away, clear up, set to rights. R.R., 1242;
Isaiah, LX, 10. O.N. _hryðja_, to clear away, Norse _rydja_,
_rydda_, Sw. _rödja_, Dan. _rydde_. Cp. Eng. _rid_, O. Fr.
_hredda, _ O.E. _hreddan_, Norse _redda_, save, liberate.
Germ. _retten_ is another word.
RED UP, _vb._ open up. Isaiah, XL, 3; LXII, 10. O.N. _hryðja upp,
_ Norse _rydde op_, clear up. In Ramsay, II, 225, _red up_
pp. means dressed. See also Wall under _red_.
REDDING, _sb._ growing afraid. Lyndsay, 356, 1263. See _rad_, _red_.
REESE, _vb._ to extol. Ramsay, I, 262. Eng. _raise_. See also
_raise_ above, as used in Burns.
RESTIT (very frequently reestit), _adj._ dry, withered. Burns, 6, 5.
Dan. _riste_, to dry something over a _rist_, _ristet_, dried.
O.N. _rist_, a gridiron. Cp. Cu. _reestit_, rancid, rusty.
RIVE, RYFE, RIF (rīv), _vb._ to tear, break open, cleave.
Lyndsay, 434, 156; Wynyet, II, 6514; Psalms, XXIX, 5. O.N.
_rifa_, to tear, Norse _riva_, _reiva_, Dan. _rive_, Sw.
_rifwa_, M.E. _raven_ id. Cp. Dunbar, T.M.W., 350, "rif into
sondir," tear to pieces, and Norse "rive sonde." Cu. _reavv_,
and _ryve_.
ROCK, _sb._ a loom, spinning wheel, spinning distaff. Lyndsay, 109,
3330; Burns, 223, 112, 3; 240, 148, 1. O.N. _rokkr_, a loom,
Norse _rokk_, Dan. _rok_, spinning wheel.
ROCKING, _sb._ "a chat, a friendly visit at which they would spin on
the rock which the visitor carried along with her" (Wagner).
Burns, 4, 28. See _rock_.
ROVE, RUFE, _sb._ rest, repose. Montg., M.P., VI, 20; Scott, 62, 19.
O.N. _ró_, Norse, Dan. _ro_, quiet, rest, Orm. _ro_ (see
Brate). Final epenthetic _v_ also occurs in other words in
Sco. Cp. _qhwov_ for _qwho, cruive_, besides _crue_, etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account