6. _Ŷuaa, ren en met-es Thuaa_ 6. “Ŷuaa, the name of her mother is Thuaa; 7. _hemt pu ent seten nekht_ 7. “she is the wife of the victorious king; 8. _tash ef res er Karŷ_ 8. “his southern boundary is Karŷ,[129] 9. _mehti er Neha-_ 9. “(and) his northern boundary is Meso- 10. _rina._ 10. “potamia.” ------------------------------------------------------------------------ PLATE XXXIII. HISTORICAL SCARABS OF AMENHETEP III—(_continued_). 1. THE WILD CATTLE HUNT. Two specimens of this scarab are known, and both are in the MacGregor Collection at Tamworth. The text of one of these, together with a rough translation, has been published by Fraser in the _P.S.B.A._, XXI, 156, and a good photographic facsimile of it has been given by the same collector in the _Catalogue_ of his Scarab Collection (Frontispiece, and p. 56). The text given in Pl. #XXXIII"pl-XXXIII#, 1, is from a copy made by the writer at Tamworth of the example published by Fraser, and some restorations have been added from the inscription on the second specimen. (a) _Transliteration._ 1. _Renpt II kher hen ne_ 2-4. _Ankh Heru_ (here follow the full titles of Amenhetep III and Thŷi), 4. _Baat khepert_ 5. _ne hen-ef: ŷu-tu er zed ne hen-ef, an un semau her khaset_ 6. _ne u ne Shetep (or Shetau): nat hen-ef em khed em seten uaa “Kha-em-maāt”_ 7. _her tra ne khaui, shep uat nefert, sper em hetep er u ne Shetep_ (or _Shetau_) 8. _her tra ne dua. Khat hen-ef er sesemet meshau-ef tem em khet-ef_ 9. _sehent seru ankhu ne meshau er zer-ef ma qed-ef, nekhenu_ 10. _ne a (?) er art resu her nan semau. Ast uzu ne hen-ef erdet aŧ-_ 11. _h-tu nen semau em sebti hena shedŷ, uzu_ 12. _ŷ ne hen-ef er [heseb ?] nen semau er fu sen, ari khet ne ari semau 190 ari khet_ 13. _anen hen-ef em behes em heru pen semau 56: uah an hen-ef heru 4,_ 14. _em ush erdet seref ne sesemet-ef: khat hen-ef her sesemet_ 15. _ari khet nen semau anenef en behes semau 20 +_ 16. _20, demd semau 96._ (b) _Translation._ 1. “The second year under the Majesty of 2-4. “the Living Horus.” (Here follow the full titles of Amenhetep III and Queen Thŷi.) ”A wonderful thing happened 5. “to His Majesty. A messenger (lit. ‘one’) came to tell His Majesty that there were wild cattle upon the desert 6. “of the district of Shetep[130] (or Shetau); His Majesty thereupon floated down the river in the Royal dahabiyeh, “Kha-em-maat” (_i.e._, “Shining-in-Truth”), 7. “at the time of evening, and (after) having had a good journey, arrived in safety at the district of Shetep (or Shetau)