France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Well, why need you stare at me to see if I have cloves in my mouth
instead of teeth? I am nothing henceforth but a vile, foul creature, a
thief--and I expect milord. So get me a hot bath, and put my dress out.
It is twelve o’clock; the Baron will look in, no doubt, when the Bourse
closes; I shall tell him I was waiting for him, and Asie is to prepare
us dinner, first-chop, mind you; I mean to turn the man’s brain.--Come,
hurry, hurry, my girl; we are going to have some fun--that is to say, we
must go to work.”
She sat down at the table and wrote the following note:--
“MY FRIEND,--If the cook you have sent me had not already been in
my service, I might have thought that your purpose was to let me
know how often you had fainted yesterday on receiving my three
notes. (What can I say? I was very nervous that day; I was
thinking over the memories of my miserable existence.) But I know
how sincere Asie is. Still, I cannot repent of having caused you
so much pain, since it has availed to prove to me how much you
love me. This is how we are made, we luckless and despised
creatures; true affection touches us far more deeply than finding
ourselves the objects of lavish liberality. For my part, I have
always rather dreaded being a peg on which you would hang your
vanities. It annoyed me to be nothing else to you. Yes, in spite
of all your protestations, I fancied you regarded me merely as a
woman paid for.
“Well, you will now find me a good girl, but on condition of your
always obeying me a little.
“If this letter can in any way take the place of the doctor’s
prescription, prove it by coming to see me after the Bourse
closes. You will find me in full fig, dressed in your gifts, for I
am for life your pleasure-machine,
“ESTHER.”
At the Bourse the Baron de Nucingen was so gay, so cheerful, seemed so
easy-going, and allowed himself so many jests, that du Tillet and the
Kellers, who were on ‘change, could not help asking him the reason of
his high spirits.
“I am belofed. Ve shall soon gife dat house-varming,” he told du Tillet.
“And how much does it cost you?” asked Francois Keller rudely--it was
said that he had spent twenty-five thousand francs a year on Madame
Colleville.
“Dat voman is an anchel! She never has ask’ me for one sou.”
“They never do,” replied du Tillet. “And it is to avoid asking that they
have always aunts or mothers.”
Between the Bourse and the Rue Taitbout seven times did the Baron say to
his servant:
“You go so slow--vip de horse!”
He ran lightly upstairs, and for the first time he saw his mistress in
all the beauty of such women, who have no other occupation than the care
of their person and their dress. Just out of her bath the flower was
quite fresh, and perfumed so as to inspire desire in Robert d’Arbrissel.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account