France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
When Lucien went back to Madame de Serizy’s box, instead of turning
to him, smiling and arranging her skirts for him to sit by her, she
affected to pay him not the slightest attention, but looked about the
house through her glass. Lucien could see, however, by the shaking of
her hand that the Countess was suffering from one of those terrible
emotions by which illicit joys are paid for. He went to the front of the
box all the same, and sat down by her at the opposite corner, leaving a
little vacant space between himself and the Countess. He leaned on the
ledge of the box with his elbow, resting his chin on his gloved hand;
then he half turned away, waiting for a word. By the middle of the act
the Countess had still neither spoken to him nor looked at him.
“I do not know,” said she at last, “why you are here; your place is in
Mademoiselle Esther’s box----”
“I will go there,” said Lucien, leaving the box without looking at the
Countess.
“My dear,” said Madame du Val-Noble, going into Esther’s box with
Peyrade, whom the Baron de Nucingen did not recognize, “I am delighted
to introduce Mr. Samuel Johnson. He is a great admirer of M. de
Nucingen’s talents.”
“Indeed, monsieur,” said Esther, smiling at Peyrade.
“Oh yes, bocou,” said Peyrade.
“Why, Baron, here is a way of speaking French which is as much like
yours as the low Breton dialect is like that of Burgundy. It will be
most amusing to hear you discuss money matters.--Do you know, Monsieur
Nabob, what I shall require of you if you are to make acquaintance with
my Baron?” said Esther with a smile.
“Oh!--Thank you so much, you will introduce me to Sir Baronet?” said
Peyrade with an extravagant English accent.
“Yes,” said she, “you must give me the pleasure of your company at
supper. There is no pitch stronger than champagne for sticking men
together. It seals every kind of business, above all such as you put
your foot in.--Come this evening; you will find some jolly fellows.--As
for you, my little Frederic,” she added in the Baron’s ear, “you have
your carriage here--just drive to the Rue Saint-Georges and bring Europe
to me here; I have a few words to say to her about the supper. I have
caught Lucien; he will bring two men who will be fun.--We will draw the
Englishman,” she whispered to Madame du Val-Noble.
Peyrade and the Baron left the women together.
“Oh, my dear, if you ever succeed in drawing that great brute, you will
be clever indeed,” said Suzanne.
“If it proves impossible, you must lend him to me for a week,” replied
Esther, laughing.
“You would but keep him half a day,” replied Madame du Val-Noble. “The
bread I eat is too hard; it breaks my teeth. Never again, to my dying
day, will I try to make an Englishman happy. They are all cold and
selfish--pigs on their hind legs.”
“What, no consideration?” said Esther with a smile.
“On the contrary, my dear, the monster has never shown the least
familiarity.”
“Under no circumstances whatever?” asked Esther.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account