France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
At this moment, up the stairs came some one to whom they were familiar,
and the door was opened. Peyrade, in a violent sweat, his face purple,
his eyes almost blood-stained, and gasping like a dolphin, rushed from
the outer door to Lydie’s room, exclaiming:
“Where is my child?”
He saw a melancholy sign from Corentin, and his eyes followed his
friend’s hand. Lydie’s condition can only be compared to that of a
flower tenderly cherished by a gardener, now fallen from its stem, and
crushed by the iron-clamped shoes of some peasant. Ascribe this simile
to a father’s heart, and you will understand the blow that fell on
Peyrade; the tears started to his eyes.
“You are crying!--It is my father!” said the girl.
She could still recognize her father; she got out of bed and fell on her
knees at the old man’s side as he sank into a chair.
“Forgive me, papa,” said she in a tone that pierced Peyrade’s heart, and
at the same moment he was conscious of what felt like a tremendous blow
on his head.
“I am dying!--the villains!” were his last words.
Corentin tried to help his friend, and received his latest breath.
“Dead! Poisoned!” said he to himself. “Ah! here is the doctor!” he
exclaimed, hearing the sound of wheels.
Contenson, who came with his mulatto disguise removed, stood like a
bronze statue as he heard Lydie say:
“Then you do not forgive me, father?--But it was not my fault!”
She did not understand that her father was dead.
“Oh, how he stares at me!” cried the poor crazy girl.
“We must close his eyes,” said Contenson, lifting Peyrade on to the bed.
“We are doing a stupid thing,” said Corentin. “Let us carry him into his
own room. His daughter is half demented, and she will go quite mad when
she sees that he is dead; she will fancy that she has killed him.”
Lydie, seeing them carry away her father, looked quite stupefied.
“There lies my only friend!” said Corentin, seeming much moved when
Peyrade was laid out on the bed in his own room. “In all his life
he never had but one impulse of cupidity, and that was for his
daughter!--Let him be an example to you, Contenson. Every line of life
has its code of honor. Peyrade did wrong when he mixed himself up with
private concerns; we have no business to meddle with any but public
cases.
“But come what may, I swear,” said he with a voice, an emphasis, a look
that struck horror into Contenson, “to avenge my poor Peyrade! I will
discover the men who are guilty of his death and of his daughter’s ruin.
And as sure as I am myself, as I have yet a few days to live, which I
will risk to accomplish that vengeance, every man of them shall die at
four o’clock, in good health, by a clean shave on the Place de Greve.”
“And I will help you,” said Contenson with feeling.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account