France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Then, like any old woman who spends her life gossiping in the
chimney-corner, prompted by Massol, she poured out the story of her woes
with her first husband, one of the three Directors of the land revenue.
She consulted the young lawyer as to whether she would do well to enter
on a lawsuit with her son-in-law, the Comte de Gross-Narp, who made her
daughter very miserable, and whether the law allowed her to dispose of
her fortune.
In spite of all his efforts, Massol could not be sure whether the
summons were addressed to the mistress or the maid. At the first moment
he had only glanced at this legal document of the most familiar aspect;
for, to save time, it is printed, and the magistrates’ clerks have only
to fill in the blanks left for the names and addresses of the witnesses,
the hour for which they are called, and so forth.
Asie made him tell her all about the Palais, which she knew more
intimately than the lawyer did. Finally, she inquired at what hour
Monsieur Camusot would arrive.
“Well, the examining judges generally are here by about ten o’clock.”
“It is now a quarter to ten,” said she, looking at a pretty little
watch, a perfect gem of goldsmith’s work, which made Massol say to
himself:
“Where the devil will Fortune make herself at home next!”
At this moment Asie had come to the dark hall looking out on the yard of
the Conciergerie, where the ushers wait. On seeing the gate through the
window, she exclaimed:
“What are those high walls?”
“That is the Conciergerie.”
“Oh! so that is the Conciergerie where our poor queen----Oh! I should so
like to see her cell!”
“Impossible, Madame la Baronne,” replied the young lawyer, on whose
arm the dowager was now leaning. “A permit is indispensable, and very
difficult to procure.”
“I have been told,” she went on, “that Louis XVIII. himself composed the
inscription that is to be seen in Marie-Antoinette’s cell.”
“Yes, Madame la Baronne.”
“How much I should like to know Latin that I might study the words of
that inscription!” said she. “Do you think that Monsieur Camusot could
give me a permit?”
“That is not in his power; but he could take you there.”
“But his business----” objected she.
“Oh!” said Massol, “prisoners under suspicion can wait.”
“To be sure,” said she artlessly, “they are under suspicion.--But I know
Monsieur de Granville, your public prosecutor----”
This hint had a magical effect on the ushers and the young lawyer.
“Ah, you know Monsieur de Granville?” said Massol, who was inclined to
ask the client thus sent to him by chance her name and address.
“I often see him at my friend Monsieur de Serizy’s house. Madame de
Serizy is a connection of mine through the Ronquerolles.”
“Well, if Madame wishes to go down to the Conciergerie,” said an usher,
“she----”
“Yes,” said Massol.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account